Landidyll Hotels & Restaurants 2021

Wir sagen Danke ... Editorial Liebe Landidyll Freunde! Danke dafür, dass viele der Stammgäste uns treu geblieben sind und in diesen schwierigen Zeiten beigestanden haben. Danke an diejenigen, die den Urlaub in der Heimat für sich ent- deckt haben und somit auch Landidyll. Danke an unsere Mitarbeiter*innen, die wie immer vollen Einsatz gegeben und ein Lächeln für die Gäste bewahrt haben. Es waren und sind für uns alle keine einfachen Rahmenbedingungen, aber gemeinsam wurde viel dazugelernt und Neues gestaltet. Zahlreiche unserer landidyllischen Gastgeber haben die ruhigen Zeiten dafür genutzt, noch mehr in Sicherheit und Hygiene zu investie- ren, kreative Angebote zu schnüren, Teams zu schulen, Zielgruppen zu schärfen, Gasträume umzugestalten, Zimmer zu renovieren und vieles mehr. Auf den nächsten Seiten möchten wir Ihnen Inspirationen für den Urlaub in der Heimat lie- fern, denn das Gute liegt oft so nah! Das bestätigt uns zudem der diesjährige Gastkommen- tar von Detlef Berg, einem freien Journalisten, der bereits einige Landidyll Häuser kennen- gelernt hat. Bei Landidyll fi nden sich in jedem Haus besondere Persönlichkeiten. Dieses Mal haben wir einige davon unter dem Motto „Frauenpower“ in den Vordergrund gestellt. Alles was Körper, Geist und Seele gut tut, fi nden Sie nach unserem Hotelteil in der Rubrik „Ruhe und Ent- spannung“. Die Touren für Motorradfahrer, Wanderer und Radler enthalten Tipps für jeden Geschmack. Lassen Sie sich von der beeindruckenden Vielfalt unserer Heimat überraschen! Ich wünsche Ihnen nun viel Spaß beim Lesen und freue mich gemeinsam mit allen Landidyll Gastgebern und Gastgeberinnen auf ein gesundes Wiedersehen in unseren Landidyll Hotels! Ihr Theo Wilmink Präsident des Landidyll e.V. Küchenmeister und Inhaber des Landidyll Wilminks Parkhotels 3

Die stärkende Kraft des Frühlings Im Frühling explodiert die Natur förmlich. Vogel- gezwitscher, den Blättern kann man quasi beim Wachsen zusehen, alle drängen nach draußen. Bei den Landidyll Hotels werden nun die Gärten, Terrassen und Außenbereiche in Schuss ge- bracht und es stehen die ersten Outdoor-Aktivi- täten mit Gästen auf dem Programm. Bärlauch, Löwenzahn, Blüten und frühe heimi- sche Früchte werden zu selbstgemachtem Pes- to, Marmeladen und Säften verarbeitet. Da in den Küchen regionale und saisonale Produkte im Vordergrund stehen, spielen Spargel, Erdbee- ren, frische Kräuter oder junger Salat die Haupt- rollen auf den Speisekarten. Im Frühling wird Regeneration großgeschrieben, deshalb bieten zahlreiche Landidyll Häuser ge- rade in dieser Zeit ausgeklügelte Wellness- und Fasten-Aufenthalte an. 6

Das Gute liegt so nah Rubriken 9 LAND SCHAFFT QUALITÄT. Mit diesem Kon- zept pﬂegen die Landidyll Hotels & Restau- rants eine besonders hochwertige regionale Küche. Basis dafür ist die bewusste Auswahl erstklassiger Zutaten aus einem Umkreis von maximal 50 Kilometern – wenn möglich und sinnvoll von Bioprodukten. Die Inhaber und Küchenchefs sind meist in ihrer Region aufgewachsen und mit den gas- tronomischen Traditionen bestens vertraut. Sie arbeiten mit heimischen Produzenten zu- sammen: Gemüse aus kontrolliertem Anbau, Fleisch aus artgerechter Tierhaltung und Brot vom örtlichen Bäcker haben in der Landidyll Küche Priorität. Alle Gerichte auf der regionalen Landidyll Speisekarte sind frei von Geschmacksverstär- kern und Konservierungsstoﬀen. Es gibt darin keine vorgefertigten oder genmanipulierten Zutaten. Dafür werden die Gäste mit Speisen überrascht, die absolut typisch für die Region sind oder traditionellen Ursprung haben und vom Küchenchef neu interpretiert wurden. Die Geschichten rund um diese Köstlichkeiten sind in der Speiskarte zu ﬁnden. Was bei den Großeltern noch selbstver- ständlich war, gehört bei Landidyll zur geleb- ten Nachhaltigkeit in den Betrieben. Hier wer- den aus Respekt vor dem Tier alle verwertbaren Teile in der Küche verarbeitet. Mancher Gast wird so an die Geschmackserlebnisse seiner Kindheit erinnert. Es muss eben nicht immer Filet oder Keule sein, was auf den Teller kommt! Aus Knochen und Sehnen, mit Kräu- tern aus dem eigenen Hotelgarten verfeinert, werden beispielsweise köstliche Fonds und Saucen angesetzt.

Das Gute liegt so nah 11 Wenn die Blätter tanzen und rascheln Beim Gedanken an den Herbst hat man sofort bunte Bilder vor Augen. Wälder und Weinhänge in ihrer farbenfrohen Fülle, die prachtvolle Herbstblüte in so manch landidyllischem Garten oder die kräftige, natürliche Tischdekoration in den Restaurants. Auf der Speisekarte tummeln sich regionale Wild- gerichte, Pilze aus heimischen Wäldern, duftende Gemüsesuppen, Süßigkeiten aus Kastanien und herbstlichen Früchten. Nun sollte man sich mit ausgiebigen Rad- und Wan- dertouren durch Weingärten, Wälder und Auen so- wie entlang an Flüssen und Seen fit halten. Das Immunsystem kann in den feinen Wellnessbe- reichen der Landidyll Gastgeber und der dazu pas- senden ausgewogenen Küche zusätzlich gestärkt werden.

Landidyll Hotels & Restaurants Wichtige Merkmale auf einen Blick Das macht uns aus Nachhaltige Grundsätze • persönliche Atmosphäre dank Führung durch die Gastgeber • top regionale Frischeküche • hoher Qualitätsstandard (3-4 Sterne) • Übereinstimmung von Ökologie und Ökonomie • ein dem Namen Landidyll entsprechender Standort • professionelles Qualitätsmanagement, um freundlichen Service und nachhaltige Qualität zu gewährleisten • alle Zimmerpreise inklusive Frühstücks buffet • Akzeptanz von mindestens EC-Karte, Mastercard und Visa Card regionaler und saisonaler Einkauf Hotel effizient heizen und kühlen umweltschonende Reinigung Müllvermeidung und Recycling Energie- und Wassersparmaßnahmen Mitarbeiter und Gäste in den sorgsamen Umgang mit Ressourcen einbinden Seit 20 Jahren setzen die Landidyll Hotels & Restaurants bereits auf ein professionelles Qualitätsmanagement. Mittler weile sind nahezu alle Landidyll Betriebe durch die Initiative ServiceQualität Deutsch- land zertifiziert. Es ist ein erprobtes System zur kontinuierlichen Verbesserung von Dienstleistungen und Angeboten. Die Einführung und schrittweise Umsetzung des Qualitätsmanagements ist eine Aufnahmebedingung bei Landidyll. Oberstes Ziel ist es, mit Einbin- dung aller Mitarbeiter Prozesse zu optimieren und damit freundlichen Service und nachhaltige Qualität zu gewährleisten. Alle zertifizierten Landidyll Hotels erkennen Sie am Q-Symbol in der jeweiligen Hotelinfo. Nicht gekennzeichnete Häuser befinden sich derzeit in der Implementierungsphase. 14

Gastkommentar Die Heimat neu entdecken „Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah. Lerne nur das Glück ergreifen, denn das Glück ist immer da.“ Doch wo liegt das Glück, das Goethe in seinen Erinnerungen anspricht? Finde ich es in Südafrika auf einer Safari, beim Skifahren im Pulverschnee der Rocky Mountains, am Sandstrand unter Palmen, auf dem Gipfel eines Achttausenders – oder wo sonst auf dieser Erde? Diesen Gastkommentar hat der freie Journalist Detlef Berg für uns verfasst. Der bekennende Sachse lebt in Hamburg und nutzt das „Tor zur Welt“ für zahlreiche Reisen. Zu seinen schönsten Ent deckungstouren zählen Reisen in Deutsch- land. Nur allzu oft suchen wir das Glück an einem weit entfernten Ort, nicht im Hier und Jetzt. Glück braucht nicht unbedingt weite Reisen, obwohl ich sie nicht missen möchte. Schließlich erweitern sie den eigenen Horizont. Doch Glück ist letztendlich eine Frage der inneren Haltung, die überall und jederzeit seine Wirkung entfalten kann. Der Dichterfürst hatte es längst erkannt – er konnte sein Glück in der Ferne wie in der Nähe finden, weil er wohl wusste, wo es zu finden war. Das Glück ist immer da, behauptete er. Es braucht jedoch eine Art innere Reise, eine Reise zur Seele, die sich neu auf das Leben ausrichtet und den Blickwinkel erheblich ausweitet. Und Goethe berichtete auch, dass nichts schwieriger ist, als das zu sehen, was direkt vor unseren Augen liegt. Das erfordert Ausdauer und Training, bei dem der ganze Mensch mit all seinen Gedanken und Gefühlen eingebunden ist. In Zeiten von Corona ist die Planung von Urlaubsreisen ohnehin nicht so leicht. Warum also nicht einfach nur mal etwas ganz Normales machen, einen ausgedehnten Spaziergang oder eine Tour mit dem Fahrrad? Dabei können wir die Landschaft genießen, schöne Pflanzen entdecken und vielleicht begegnen uns sogar heimische Tiere. Man kann es wie bei einer Auslandsreise halten – die spannendsten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung heraussuchen, sich kulturelles Wissen über die Architektur und Geschichte der Region aneignen und dabei nicht verges- sen, das Erlebte mit der Kamera festzuhalten. Und Hand aufs Herz – wann hatten wir zum letzten Mal richtig viel Zeit für unsere Eltern, unsere Verwandten oder auch Freunde? Gerade Erlebnisse in der Familie bereichern unseren Alltag. Spannend kann auch eine Reise zurück zur Kindheit sein – wo wir Laufen gelernt, erste Freundschaften geschlossen und jede Menge Abenteuer erlebt haben. Urlaub daheim statt weit weg lohnt sich. Es gibt unendlich viele schöne Orte bei uns. Sie wollen entdeckt werden. 15

Gastgeberin Katrin Eichholz vom Landidyll Hotel Gasthof zum Freden verwöhnt die Gäste vom Frühstück bis zum Abendessen mit ihrem Serviceteam. Mancher Kürbis wird anstelle zum Kochen für die geschmackvolle, saisonale Dekoration verwendet. Wie ein Wirbelwind hat Silvia Hees in den letzten Jahren viele Neuerungen im Landidyll Hotel Halfenstube & Villa Spa 1894 umgesetzt. Verführerische Kuchen und Torten sind die Spezialität von Conny Heberlein, der Gastgeberin im Landidyll Hotel Zum alten Schloss. Frauen power In diesem Jahr machen wir die Frauenpower bei Landidyll sichtbar. Eigentlich müssten wir an dieser Stelle alle Häuser vorstellen, da die persönliche Führung durch die Gastgeber- innen und Gastgeber bei Land- idyll an oberster Stelle steht. Die Familie steht an oberster Stelle, aber selbstverständ- lich steht Christin Kunz ihrem Mann im Betrieb zur Seite. Auch die Seniorcheﬁn Martha vom Landidyll Hotel Zum Kreuz umsorgt noch immer die Gäste. 16 Der persönliche Kontakt zu den Gästen und den Mitarbeitern liegt der Gastgeberin Sarah Schuhmacher besonders am Herzen. Die indivi- duelle Betreuung im PIEPer‘s Landidyll Hotel wird von den Urlaubern immer sehr positiv bewertet.

Maria Mangrich übernahm gemeinsam mit ihrer Tochter Marion 2009 den Familienbetrieb Landidyll Weinhotel Klostermühle. Frauen power Nadine Schulz verzaubert die Gäste im Landidyll Hotel Erbgericht Tautewal- de mit perfektem und charmantem Service! Sie führt das Hotel, kennt ihre Heimat wie ihre Westentasche und gibt ihren Gästen gerne Tipps für Freizeitaktivitäten: Friederike Jäger vom Landidyll Hotel Das Bayerwald. Landidyll Charakterköpfe Ein paar mehr könnten es noch werden … Falls Sie, lieber Kollege und liebe Kollegin, sich gerade die Frage stellen: „Wie werde ich Mitglied bei Landidyll Hotels & Restaurants?“ dann würden wir uns freuen, wenn Sie einfach mit uns Kontakt aufnehmen. Wir be- grüßen auch Tipps von unseren Gästen, denn vielleicht fehlt Ihnen in einer bestimmten Region Deutschlands noch eine landidyllische Bleibe oder Sie kennen ein Haus, das einfach wie geschaﬀen für unsere Kooperation ist. Was zukünftige Partnerbetriebe von uns erwarten können: Neue Mitglieder werden unterstützt, um die er- forderlichen Landidyll Rahmenbedingungen in ihrem Betrieb umzusetzen, wie zum Beispiel die obligatorische Q-Zertiﬁzierung, über die Landidyll als erste Hotel- kooperation Deutschlands seit 20 Jahren verfügt. Dank der halbjährlichen Hauptversammlungen sind auch das Kennenlernen der übrigen Kollegen und die Integration in die Landidyll Familie unkompliziert. Wir bieten unseren Mitgliedern neben den Marketing-, PR-, Vertriebsleistun- gen und zahlreichen Sonderkonditionen bei Branchen- partnern vor allem eine Plattform, auf der wir den Aus- tausch und das Voneinander-Lernen zwischen den Hoteliers fördern. Den einzelnen Betrieb zu stärken und der Marke im- mer mehr Strahlkraft zu geben, sind unsere Ziele. Wir freuen uns auf Ihr Interesse! Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.landidyll. com oder direkt im Gespräch mit uns. Ihre Claudia Gärtig (Leiterin Geschäftsstelle) 17

Auch zum Nachhören gibt es einige Podcastfolgen über Landidyll Hotels. Zum Beispiel die Folge von Alexander Tauscher, der bei Familie Weidenbrück zu Gast war. Radioreise / Alexander Tauscher – Landidyll Hotel Weidenbrück Der Link zum Podcast: www.radioreise.de Facebook.com/radioreise Landidyllische Momente für Zwischendurch Auch online gibt es viel Inspiration rund um unsere Hotels Familie Kunz betreibt dieses Hotel in 11. Generation und ich finde es immer unglaublich faszinierend, wie in solchen Familienbetrieben Traditionen gepflegt werden, aber auch die junge Eigentümerge- neration nicht den Anschluss verliert und viele neue Ideen einbringt. Tastesheriff / Clara Moring – Landidyll Hotel Zum Kreuz www.tastesheriﬀ.com Die Lage des Landidyll Klostermühle lädt natürlich beim Urlaub mit Hund zum Wandern oder ohne Hund sogar zu Radtouren ein. Mit unserem Hund haben wir uns also auf den Weg für eine kleine Wanderung gemacht. Absolut super fand ich, dass man einfach nur bei der Rezeption nachfragen muss und dann direkt einige Routen empfohlen bekommt. Brinis Fashionbook / Sabrina Sturm – Landidyll Hotel Klostermühle Münchweiler brinisfashionbook.com 18

Folgen Sie eigentlich schon unseren Social Media Kanälen auf Facebook, Instagram und Pinterest? Auf @landidyll und @landidyll_hotels @landidyll versorgen wir Sie mit aktuellen Infos, wunderschö- nen Impressionen und spannenden Geschichten mit Blicken hinter die Kulissen unserer Hotels und Gast- geber*innen. Bis zum nächsten Gastgebermagazin 2022 dauert es noch ein Weilchen. Auf unserer Homepage www.land- idyll.com fi nden Sie im Blog landleben.rocks in der Zwi- schenzeit alles Lesens- und Erzählenswerte von uns! Landidyllische Momente für Zwischendurch Zu unserem Glück erwartete uns nach jedem regenreichen Ausflug ein sehr gemütliches Apartment im Landidyll Hotel Das Bayerwald im Lamer Winkel. Das Hotel hielt, was der Name “Landidyll” verspricht: Ruhe und Entspan- nung, familiäre Betreuung und eine richtig gute Küche! Teilzeitreisender / Kerstin & René – Landidyll Hotel Das Bayerwald teilzeitreisender.de Social Media Genuss ist eine Frage der Fantasie! Gastgeberin im Lamm ist Sabine Bramm. Die Frau mit der lebhaft heiteren Ausstrah- lung hat uns nicht nur in ihr Haus, sondern auch zur Küchenparty eingeladen. Ein Gefühl für die Region und die Menschen sollen wir bekommen. Über den Gaumen geht das ganz hervorragend. 6Grad Ost / Jutta Ingala – Landidyll Gasthof Zum Lamm 6gradost.com 19

M e i n Auszeitplane r Für jeden Geschmack gibt es bei Landidyll Hotels & Restaurants etwas Besonderes. Die schönsten landidyllischen Auszeit-Angebote Aber die spannendsten Tipps bekommt man in der Landidyll Hotels zu den Themen Verwöhnen der Regel von den Einheimischen. Die Landidyll und Genießen, Gesundheit, Wald und Natur, Gastgeber kennen ihre Heimat, wissen, wo die Radfahren, Wandern und Golfen finden Sie unter www.landidyll.com/auszeitplaner. S Zum Kennenlernen Y Y Y Begrüßung mit einem typischen, liebevoll abgestimmten Landidyll Haustrunk 2 Übernachtungen mit landidyllischem Frühstücksbuffet in aller Ruhe Gastronomisch verwöhnen wir Sie an beiden Abenden im Rahmen der jeweils hauseigenen Halbpension mit einem regionaltypischen Menü aus der Landidyll Frischeküche. Preis pro Person im Standard-Doppelzimmer im 3 Sterne Landidyll Hotel 153,00 € im 4 Sterne Landidyll Hotel 183,00 € Aufpreis im Standard-Einzelzimmer: 18,00 € pro Nacht (Anreise ist an jedem beliebigen Tag möglich, weitere Zimmerkategorien auf Anfrage) Alle auf dieser Doppelseite genannten Preise verstehen sich inkl. MwSt. 20 schönsten Touren, die verlockendsten Einkehrmöglichkeiten und die besten Aus- sichtsplätze sind. Probieren Sie es aus! Landidyll zum Kennenlernen und Landidyll zum Genießen sind in allen Landidyll Hotels auf Anfrage bzw. nach Verfügbarkeit buchbar, alle anderen Vorschläge nach Spezialisierung und Kapazität der Häuser. Zum Entspannen W W W W W W W 4 Tage im Landidyll Hotel 3 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücks- buffet Landidyll Begrüßungsdrink 3 Abend-Menüs im Rahmen der hauseigenen Halbpension aus der Landidyll Frischeküche eine entspannende Rückenmassage an einem Tag Ihrer Wahl im Hotel kostenfreie Nutzung der hauseigenen Freizeiteinrichtungen ein Landidyll Gastgeschenk Preis pro Person im Komfort-Doppelzimmer im 3 Sterne Landidyll Hotel 289,00 € im 4 Sterne Landidyll Hotel 329,00 € (Anreise ist an jedem beliebigen Tag möglich, weitere Zimmerkate- gorien auf Anfrage) Alle Hotels, die „Landidyllisch entspannen“ anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol.

Zum Radeln ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 4 Tage im Landidyll Hotel 3 Übernachtungen inklusive abwechslungs - reichem Frühstücksbuffet Landidyll Begrüßungsdrink 3 Abend-Menüs im Rahmen der hauseigenen Halbpension aus der Landidyll Frischeküche auf Wunsch: Leihfahrräder (E-Bikes mit Aufpreis auf Anfrage) Rad-Routenvorschläge (gern auch Tipps auf Outdoor-Apps) abschließbarer Fahrradraum 2x Radler Überlebenspaket (Fahrrad Reparatur-Satz, Mineralwasser, Power-Riegel und Obst) kostenfreie Nutzung der hauseigenen Freizeiteinrichtungen ein Landidyll Gastgeschenk Preis pro Person im Komfort-Doppelzimmer im 3 Sterne Landidyll Hotel 289,00 € im 4 Sterne Landidyll Hotel 329,00 € Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage (Anreise ist an jedem beliebigen Tag möglich, weitere Zimmerkategorien auf Anfrage Alle Hotels, die „Landidyllisch radeln“ anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol. Landidyll Angebote Zum Genießen W W W W W W W saisonaler Obstteller und Begrüßungscocktail 2 Übernachtungen in der Komfort-Kategorie landidyllisches Sekt-Schlemmer-Frühstücksbuffet kostenfrei stehen Ihnen die hoteleigenen Freizeitanlagen zur Verfügung kulinarisches Regional-Menü in 3 Gängen festliches 4-Gang-Genießer-Menü, serviert mit einer Flasche Wein für 2 Personen ein Landidyll Gastgeschenk Preis pro Person im Komfort-Doppelzimmer im 3 Sterne Landidyll Hotel 203,00 € im 4 Sterne Landidyll Hotel 233,00 € Aufpreis im Komfort-Einzelzimmer 18,00 € pro Nacht (weitere Zimmerkategorien auf Anfrage) Zum Wandern S 4 Tage im Landidyll Hotel S 3 Übernachtungen inklusive abwechslungsreichem Frühstücksbuffet Zum Golfen Y Y Y Y Y Y Y Y 4 Tage im Landidyll Hotel 3 Übernachtungen inklusive abwechslungsreichem Frühstücksbuffet Landidyll Begrüßungsdrink 3 Abend-Menüs im Rahmen der hauseigenen Halbpension aus der Landidyll Frischeküche 2x Lunchpaket vom Hotel für den Tag auf dem Golfplatz abschließbare Einstellmöglichkeit für Golftaschen kostenfreie Nutzung der hauseigenen Freizeiteinrichtungen ein Landidyll Gastgeschenk Preis pro Person im Komfort-Doppelzimmer im 3 Sterne Landidyll Hotel 319,00 € im 4 Sterne Landidyll Hotel 369,00 € Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage (Anreise ist an jedem beliebigen Tag möglich, weitere Zimmerkategorien auf Anfrage) Alle Hotels, die „Landidyllisch golfen“ anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol. S Landidyll Begrüßungsdrink S S 3 Abend-Menüs im Rahmen der hauseigenen Halbpension aus der Landidyll Frischeküche 2 Wanderer-Überlebenspäckchen (2 x Lunchpaket, 1x kleines Outdoor Erste-Hilfe-Set) Wander-Routenvorschläge (gern auch Tipps auf Wander-Apps) S S Trockenraum für Wanderkleidung S S kostenfreie Nutzung der hauseigenen Freizeiteinrichtungen ein Landidyll Gastgeschenk Preis pro Person im Komfort-Doppelzimmer im 3 Sterne Landidyll Hotel: 259,00 € im 4 Sterne Landidyll Hotel: 309,00 € Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage (Anreise ist an jedem beliebigen Tag möglich, weitere Zimmerkategorien auf Anfrage) Alle Hotels, die „Landidyllisch wandern“ anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol. 21

1 Landidyll Hotel Zum Kreuz ««« s Genussvoll abtauchen und fein speisen Die Familie Kunz vom Landidyll Hotel Zum Kreuz ist Gastgeber mit langer Tradition. Seit über 300 Jahren begeistert sie Besucher des Glottertals mit Schwarzwälder Gastlichkeit, die heute eine perfekte Mischung aus einladender, nostalgischer Behaglichkeit und erfrischenden, zeitgemäßen Akzenten bietet. Nachdem die Urlauber im Wellnessbereich „Badhus“ abgetaucht sind, läuft ihnen beim Blick in die Speisekarte förmlich das Wasser im Mund zusammen. Kaum 35 Kilometer sind es vom Traditions- Gasthaus zur französischen Grenze. Hier isst man sich förmlich vom Schwarzwald ins Elsass. Gute, gesunde und genussvolle Küche kennt eben keine Grenzen. Aber nicht nur die Küchenkünste be- eindrucken die Genießer. Das Landidyll Hotel Zum Kreuz repräsentiert die Schwarzwälder Kultur einerseits ganz klassisch, andererseits überrascht es mit Akzenten des modernen Lebensstils und Komforts. Typisch ist zum Beispiel die Sammlung Schwarzwälder Kuckucksuh- ren, die von einem Uhrenmacher aus Schonach neu interpretiert wurden. Im „Badhus“ wiederum, dem Well- nessereich, der sich über zwei Etagen er- streckt, kann man die Landschaft vom Pool aus genießen und sich unter dem integrierten Wasserfall oder auf der Liege- ﬂäche mit Sprudelfunktion entspannen. Nach dem Saunagang warten eine sanfte Abkühlung auf der Wellnessterrasse oder der Ruhebereich mit Kamin auf die Gäste. Den Wirtsleuten ist es gelungen, eine Mischung aus nostalgischen und moder- nen Elementen zu ﬁnden, die alle anspricht. 22

Baden-Württemberg • Südlicher Schwarzwald Nicht nur mit dem Steak vom Hirsch- bäckle oder der frisch tranchierten Flugentenbrust verführen Karl-Hein- rich Kunz und sein Team Genussmen- schen, auch die Desserts verzaubern. Zum Essen sollte man unbedingt einen regionalen Tropfen aus dem Glottertal probieren, der in so mancher Kreation des Küchenchefs enthalten ist. Zudem gibt es eine eigene gluten- und laktosefreie Speisekarte. Die topographisch begünstigte Weinlage Roter Bur im Osten des Glottertals verdankt ihren Namen dem Bauern vom Rotburen- hof. Es ist eine der höchsten Weinlagen Deutschlands. „ Dieses wahnsinnig hübsche familiengeführte 3*-Hotel hat uns auf Anhieb gleich gut gefallen. Klein und gemütlich, herzlich und alles da, was man braucht für eine schöne Auszeit mit der Familie. Pluspunkt: Die Küche kann vegan!“ Sabrina vom Blog vegtastisch.de 36 Zimmer Das Hotel bietet Zimmer ab 130,00 €* (DZ) an. Halbpension (4-Gang-Menü) optional zubuchbar: 29,00 €* pro Person/Tag *alle Preise inkl. MwSt. Verkehrsanbindung · Flughafen Basel/Mühlhausen 70 km · Bahnhof Freiburg 14 km · Bushaltestelle am Hotel · A5 Abfahrt Freiburg-Nord 15 km Landidyll Hotel Zum Kreuz Karl-Heinrich Kunz Landstraße 14 79286 Glottertal Tel.: +49 (0) 7684 206 zum-kreuz@landidyll.com 4 Veranstaltungsräume für bis zu 60 Personen Öffnungszeiten Restaurant Di - So 7.00 - 24.00 Uhr Montag Ruhetag Parkmöglichkeiten 60 Stellplätze kostenfreies WLAN in allen Gästezim- mern und im öffentlichen Bereich weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/zumkreuz | www.zum-kreuz.de 23

Baden-Württemberg • Naturpark Stromberg-Kraichgau Dreimal im Jahr ﬁndet das „Weinguthopping im Oldtimerbus“ statt. Nach einem Begrüßungs-Getränk in der „Weinsüden-Vinothek“ fährt man im schicken Oldtimer gemeinsam mit der Vaihinger Weinprinzessin zu drei Weingütern. kerl sowie internationale Gerichte genossen werden. Regionale Zutaten und der passen- de edle Tropfen eines württembergischen Spitzenwinzers sorgen für den unverwech- selbaren Geschmack. An lauen Sommer- abenden lädt die Terrasse mit Blick auf die Horrheimer St. Clemens Kirche zum stim- mungsvollen Ausklang ein. Nach einem kräftigenden Frühstück mit frischen, gesunden Köstlichkeiten war- tet die schwäbische Toskana darauf, bei herrlichen Wanderungen, Radtouren oder auch beim Waldbaden entdeckt zu werden. Entlang des Neckars oder der Enz können die Gäste malerische Fachwerk-Altstädte erkunden und die zahlreichen Winzer be- suchen. Naheliegend im besten Sinne des Wortes sind die vielen kulturellen Angebote in Stuttgart, Maulbronn und der Barock- stadt Ludwigsburg. Das Cafe Corleo in Vaihingen ist das jüngste Projekt von Sabine Bramm. Bei selbstgemachten Obstkuchen oder leich- ten, würzigen Kleinigkeiten aus der Bistro- küche können sich Schleckermäuler für den nächsten Programmpunkt stärken. Nordwestlich von Stuttgart erstreckt sich das malerische Tal der Enz. Zwischen den sanften Hügeln des Strombergs und den weiten Feldern des Heckengäus kommt man nach einer halben Autostunde Fahrt- zeit nach Horrheim, einem kleinen Wein- bauort, der zu Vaihingen an der Enz – der internationalen Stadt der Rebe und des Weines – gehört. Und mittendrin in Horr- heim steht das Landidyll Hotel Gasthof Lamm. „Mehr als gut schlummern, sich wohl fühlen wie zu Hause“, das ist der An- spruch, dem sich Sabine Bramm und ihr Team im Sinne ihrer Gäste verschrieben haben. 25 hochwertig ausgestattete Zim- mer im modern-klassischen Design stehen im Hotel, das 1994 auf den Grundmauern des historischen Gasthofs neu aufgebaut wurde, zur Verfügung. In der gemütlichen Lamm-Stube können schwäbische Schman- Öffnungszeiten Restaurant Mo - Sa 12.00 - 14.30 Uhr 17.00 - 22.00 Uhr (Feiertage größtenteils geöffnet) 25 Zimmer Das Hotel bietet Zimmer ab 82,00 €* an. Halbpension optional zubuchbar: 3-Gang-Menü 29,00 €* pro Person/Tag 2-Gang-Menü 22,00 €* pro Person/Tag *alle Preise inkl. MwSt. 3 Veranstaltungs- und Seminarräume für bis zu 80 Personen Landidyll Hotel Gasthof Lamm Sabine Bramm Klosterbergstraße 45 71665 Vaihingen/Enz-Horrheim Tel.: +49 (0) 70 42 83 22 0 lamm@landidyll.com Verkehrsanbindung · Flughafen Stuttgart 45 km · Bahnhof Vaihingen/Enz 4 km · Bushaltestelle 200 m · A81 Abfahrt Ludwigsburg Nord oder Zuffenhausen/Vaihingen/Enz 15 km · A8 Abfahrt Pforzheim Ost 17 km · A5 Abfahrt Bruchsal 30 km Parkmöglichkeiten kostenfreie Parkmöglichkeiten sind vorhanden kostenfreies WLAN in allen Gästezimmern und im öffentlichen Bereich weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/lamm I www.hotel-lamm-horrheim.de 25

3 Landidyll Hotel Zum alten Schloss ««« s Heimatliebe rostet nicht Die große Verbundenheit zur Natur und die Liebe zur fränkischen Heimat spürt man in allem, was Familie Heberlein off eriert. Das Landidyll Hotel Zum alten Schloss ist seit über 100 Jahren ein beliebter Ort für naturnahe Erholung. Damals, als sich nicht jeder die Schweiz leisten konnte und man sich Vergleichba- res in der nahen Heimat suchte, entstand die Bezeichnung Hersbrucker Schweiz. Die Landschaft erinnert schon ein wenig an das Nachbarland im Südwesten, obwohl die Berge nicht ganz so hoch sind. Was aber auch Vorteile mit sich bringt. Hier ﬁndet man vom Landidyll Hotel Zum alten Schloss aus viele Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren. Die Burg Hohen- stein, das obere Pegnitztal, Gleizenstein und der Houbirg sind lohnenswerte Ziele. Die Premium Wanderwege Fränkischer Gebirgsweg, Main-Donau Weg oder Fran- kenweg führen direkt vorm Haus vorbei. Bei Kanutouren können die Gäste das wildromantische Pegnitztal entdecken, aber auch Joggen, Nordic Walking, Golfen oder einfach nur Entspannen sind beliebte Programmpunkte. Und wenn genug entdeckt oder ent- spannt wurde, dann wartet ehrliche fränki- sche Küche auf die Genussurlauber. Die Gastgeber Conny und Hans Heberlein sind von den Vorzügen der heimatlichen Küche überzeugt und schon lange Mitglied im Verein „Heimat aufm Teller“. 26

Nach einem gesunden Frühstück, mit Eiern von glücklichen Hühnern aus der Region, sorgt eine Radtour ins historische Städtchen Lauf an der Pegnitz für aktive Abwechslung. Wenn das Wetter mal nicht so mitspielt, empﬁehlt sich eine Auszeit in der nahegelegenen Fackelmann Therme. Bayern · Nürnberger Land Zahlreiche kulinarische Veran- staltungen – vom Kaﬀeekränz- chen mit den köstlichen Kuchen und Torten der Hausherrin bis hin zum Bärlauch-Kochkurs mit dem Chef – laden zu einem genussvollen Urlaub ein! Eine der 100 besten Heimat- wirtschaften Bayerns! Öffnungszeiten Restaurant 11.30 - 14.00 Uhr 17.00 - 21.00 Uhr 58 Zimmer Das Hotel bietet Zimmer ab 66,00 €* an. Halbpension (3-Gang-Menü) optional zubuchbar: 19,00 €* pro Person/Tag *alle Preise inkl. MwSt. 8 Veranstaltungsräume für bis zu 60 Personen Verkehrsanbindung · Flughafen Nürnberg 30 km · Bahnhof Hersbruck 4 km · Bushaltestelle Kleedorf 500 m · A9 Abfahrt Lauf-Nord 15 km A9 Abfahrt Hormersdorf 12 km Parkmöglichkeiten 76 Stellplätze kostenfreies WLAN in allen Gästezimmern und im öffentlichen Bereich Landidyll Hotel Zum alten Schloss Hans Heberlein Kleedorf 5 bei Hersbruck 91241 Kirchensittenbach Tel.: +49 (0) 9151 86 00 zum-alten-schloss@landidyll.com weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/zumaltenschloss | www.zum-alten-schloss.de 27

Bayern · Bayerischer Wald In den letzten Jahren wurde viel in die Modernisierung von Gästezimmern und Balkonen sowie in die Erneuerung der Wellness- und Sauna- anlagen investiert. Der Lamer Winkel mit seinen drei Orten Arrach, Lam und Lohberg liegt eingebettet in einer hufeisenförmigen Bergkette, um- rahmt von den meisten Eintausendern des Bayerischen Waldes. Und am Ortsrand von Lam, an einem paradiesischen Kraftort, in- mitten von viel Grün, erwartet die Gäste die herzliche Aufmerksamkeit des familiär ge- führten Landidyll Hotels Das Bayerwald. Von hier aus starten die Urlauber zu jeder Jahreszeit zu Erkundungen in den Bayerischen Wald, der einer der ältesten Naturparks Bayerns ist und mit einem brei- ten Spektrum an Tieren und Pﬂanzen lockt. Wandern, Nordic Walking, Reiten, Radfah- ren und Mountainbiken im Sommer, Lang- laufen, Schneeschuhwandern und Skifahren im Winter, stehen für aktive Urlauber zur Auswahl. Ausﬂüge zum kleinen Arbersee mit seinen schwimmenden Inseln oder in den Bayerwald-Tierpark zu Luchs und Wolf sowie urige Einkehrmöglichkeiten auf einem der Einödhöfe der Waldbauern sorgen für erin- nerungswürdige Abwechslung. Ab 2021 werden Naturheilkundliche Gesundheitswochen mit der Heilpraktikerin Beate Schneck angeboten. Diese wohltuen- de Woche wird von verschiedenen Vorträgen und Workshops begleitet. Beate Schneck, die auf jahrelange Erfahrung zurückgreifen kann, verleiht tiefe Einblicke in die Natur- heilkunde und gibt viele Tipps und Anlei- tungen zur Selbsthilfe, die auch mit nach Hause genommen werden dürfen. Abge- rundet wird die Schroth- oder Heilfasten- kur mit dem Bade- und Saunabereich, be- gleitenden Massagen sowie dem Aktiv- und Entspannungsprogramm des Hotels. Nähere Informationen und Termine auf www.das-bayerwald.de 49 Zimmer Das Hotel bietet Zimmer ab 50,00 €* an. 4-Gang-Halbpensionsmenü optional zubuchbar: 19,00 €* pro Person am Tag, außerdem attraktive Wohlfühlpauschalen, Heilfasten- oder Schrothkuren *alle Preise inkl. MwSt. Verkehrsanbindung · Flughafen Nürnberg 185 km · Bahnhof Lam 500 m, Furth im Wald 25 km Parkmöglichkeiten ausreichend kostenfreie Parkplätze kostenfreies WLAN in allen Gäste zimmern und im öffentlichen Bereich Landidyll Hotel Das Bayerwald Familie Neumaier-Jäger Arberstraße 73 93462 Lam Tel. +49 (0) 9943 95 30 das-bayerwald@landidyll.com weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/bayerwald I www.das-bayerwald.de 29

Niedersachsen · Osnabrücker Land gen wird zu einem genussvollen Heimkom- men, denn mit gutem Gespür und Ge- schmack wurde in den letzten Jahren das gesamte Haus mit seinen 39 Zimmern, einladenden Gaststuben und dem Well- nessbereich erneuert. Aktive Erholung und Kulturgenuss, reine Luft, heilsame Moore, Thermalbäder, vita- lisierende Mineralwasser, Solequellen, be- lebende kalte Güsse nach Kneipp und noch viel mehr erwartet die Urlauber im Teuto- burger Wald. Das Landidyll Hotel Gasthof zum Freden im bezaubernden Kneipp-Kur- ort Bad Iburg ist wie geschaﬀen als Rück- zugsort, der perfekt mit den vielen Freizeit- möglichkeiten harmoniert. Die Gastgeber Katrin und Ludwig Eichholz pﬂegen den individuellen Charakter ihres Hotels. Dazu gehören auch die kleinen sympa- thischen Überraschungen, wie die stolze Sammlung mit Uhren aus drei verschiede- nen Jahrhunderten von der Taschenuhr bis zur gediegenen Standuhr. Als Mitglied von Slow Food Deutschland e.V. verwendet Küchenmeister Ludwig Eichholz fast aus- schließlich Produkte von seinen lokalen Helden: benachbarte Bauern und Produ- zenten. Der Fußmarsch zur Burganlage in Bad Iburg und eine Tour durch die farbenfrohen Parks, die dank der Landesgarten- schau 2018 entstanden sind, ist ein beliebter Einstieg in den Ge- nussurlaub im „Freden“. Diesen Ausﬂug können die Gäste mit dem 440 Meter langen Baumwipfelpfad kombinieren. Auf Lärchenholzbohlen erkundet die ganze Familie die verborgene Welt der Eichhörnchen, Fleder- mäuse und Spechte. Die Rückkehr von den Ausﬂü- Öffnungszeiten Restaurant 11.30 - 14.00 Uhr 18.00 - 21.00 Uhr Donnerstag Ruhetag 39 Zimmer Das Hotel bietet Zimmer ab 78,00 €* an. Halbpension (3-Gang-Menü) optional zubuchbar: ab 28,00 €* pro Person/Tag *alle Preise inkl. MwSt. Verkehrsanbindung · Flughafen Münster/ Osnabrück 25 km · Bahnhof Osnabrück 16 km Bushaltestelle Bad Iburg 1 km · A30 Abfahrt Osnabrück- Nahne 16 km · A33 Abfahrt Hilter 16 km · A1 Abfahrt Lengerich 16 km 5 Veranstaltungsräume für bis zu 150 Personen Parkmöglichkeiten 65 Stellplätze kostenfreies WLAN in allen Gäste zimmern und im öffentlichen Bereich Landidyll Hotel Gasthof zum Freden Familie Eichholz Zum Freden 41 49186 Bad Iburg Tel.: +49 (0) 5403 40 50 zum-freden@landidyll.com weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/zumfreden | www.hotel-freden.de 31

6 PIEPer´s Landidyll Hotel ««« Historische Wege erfahren Den Alltag hinter sich lassen, abschalten und entspannen - das geht im ruhigen Kurort Bad Laer am Rande des Teutoburger Waldes in PIEPer‘s Landidyll Hotel besonders leicht. Nach einer ausgie- bigen Wanderung oder nach Radtouren im UNESCO Global Geopark TERRA.vita lädt der kleine, aber feine Sauna- und Wellnessbereich zum stimmungsvollen Ausklang des Tages ein. Im Amselweg verwöhnt Sarah Schuhma- cher gemeinsam mit ihrem Mann Marcel die Gäste mit viel persönlichem Einsatz und Individualität. Erst vor Kurzem wurden Wellness-Suiten mit angenehmem Wohl- fühlfaktor gestaltet und der Sauna- und Wellnessbereich aufgefrischt. „Klein, aber oho!“, staunt so mancher Urlauber, wenn er den hauseigenen Pool im PIEPer’s und die 23 Zimmer sowie 2 Suiten entdeckt. Für kulinarische Genüsse sorgt die gute westfälische Küche mit frischen und feins- ten Zutaten aus der Region. Die perfekte Ergänzung für erholsame Tage im PIEPer‘s bietet das Soleheilbad Bad Laer mit einer stolzen 400 Jahre lan- gen Tradition, einem Sole-Therapiebecken, Wassertretbecken direkt bei der Solequel- le und dem „Garten der Sinne“, dem Bar- fußpark von Bad Laer. Rund um fußpark von Bad Laer. Rund um den Kurort gibt es viele Mög- den Kurort gibt es viele Mög- lichkeiten, die Natur zu lichkeiten, die Natur zu entdecken und das kör- perliche sowie das see- lische Wohlbeﬁnden zu stärken. Eine beliebte Attraktion für Radwan- derer ist die „GrenzgängerrouteTeuto- Ems“. 3 Rundkurse mit einer Gesamt- länge von 149 Kilometer begeistern Aktiv- urlauber. Eine der Routen verläuft mit ihren 55 Kilometern direkt durch Bad Laer. Das Faszinierende an diesen Touren: Man radelt auf historischen Schmugglerpfa- auf historischen Schmugglerpfa- den und kann bei der Fahrt den und kann bei der Fahrt durch Wälder, Spargel- und durch Wälder, Spargel- und Erdbeerfelder einiges über Erdbeerfelder einiges über Legenden und Geschich- Legenden und Geschich- ten der historischen ten der historischen Grenzen und Handelswe- ge erfahren. ge erfahren. 32

Niedersachsen · Osnabrücker Land ENTSPANNUNG PUR: Nach einem aktiven Tag können Genießer den Wellnessbereich mit wohlig warmem Pool (30 Grad), Finnischer Sauna und Bio-Bauern-Sauna stundenweise als Private Spa kostenlos buchen. „Zum ersten Mal sind wir bei Ihnen und es hat uns umgehauen. Die Sauberkeit, die Freundlichkeit, das Zimmerpersonal, das Essen und Trinken und einiges mehr!“ Gästestimme – Paar aus Wuppertal Grenzenlos genießen können Radurlauber auf der GRENZGÄNGERROUTE TEUTO-EMS. Hier warten Burgen und Schlösser, zwölf historische Städte und Dörfer sowie 68 Spargelhöfe und Hoﬂäden auf Interessierte und Schlemmer. Dabei überquert man mehrmals historische Grenzen und folgt alten Schmugglerpfaden und Handelswegen. Öffnungszeiten Hausgast-Restaurant Ostern bis November 2021 Mo - So 17.00 - 20.00 Uhr November bis Ostern (außer Karneval) So + Mo Ruhetag (Brotzeit möglich) Di - Sa 17.30 - 20.00 Uhr Betriebsferien: 19.12.2021 - 10.01.2022 23 Zimmer, 2 Wellness-Suiten Das Hotel bietet Zimmer ab 47,00 €* an. Halbpension optional zubuchbar: Brotzeit plus Suppe und Salatbuffet: 12,50 € *alle Preise inkl. MwSt. 1 Veranstaltungsraum Parkmöglichkeiten 4 Carport- und 11 Parkplätze, Fahrrad-Garage Verkehrsanbindung · Flughafen Münster/Osnabrück 35 km · Bahnhof Osnabrück 26 km, Dissen 7 km · Bushaltestelle Bad Laer 800 m · A33 Abfahrt Osnabrück-Dissen 8 km, 3-Gang-Menü plus Salatbuffet: 19,50 € Hilter 11 km, Bielefeld 40 km PIEPer´s Landidyll Hotel Familie Schuhmacher und Nesemeyer Amselweg 1 49196 Bad Laer Tel.: +49 (0) 5424 2 98 30 piepers@landidyll.com kostenfreies WLAN in allen Gäste zimmern und im öffentli- chen Bereich weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/piepers I www.piepershotel.de 33

7 Landidyll Wilminks Parkhotel ««« s Kreativ und inspirierend Da haben sich zwei gefunden! Ein Ehepaar, das vor Ideen, Kreativität und feinsinnigem Witz nur so sprüht und fun- kelt. Maria und Theo Wilmink sind geborene Gastgeber, die einen besonderen Sinn für Kunst und Kulinarik haben. Die Inspiration für viele ihrer kleinen „Verrücktheiten“ holen sie sich bei ausgedehnten Spaziergängen am Offl umer See – ein Naturidyll, das praktisch hinterm Haus liegt. Im grünen Münsterland, das für seine ro- mantischen Herrenhäuser, geheimnisvol- len Burgen und wunderschöne Natur in weiter Parklandschaft bekannt ist, ﬁndet man im Landidyll Wilminks Parkhotel einen Mikrokosmos des guten Geschmacks. Der Hausherr und passionierte Kü- chenmeister Theo Wilmink entwickelt mit seiner Liebe für die gute Küche hinreißen- de Ideen und begeistert in Kochkursen am Herd oder an verschiedenen Grills und dem Smoker seine Gäste. Dem Slow-Food-Mit- glied sind regionale Produkte besonders ans Herz gewachsen. Seine Frau Maria hat mit ihren Bildern und Collagen das Hotel zu einem Gesamt- kunstwerk werden lassen. Zudem hat sie ein besonderes Händchen für das Upcyc- ling von Einrichtungsgegenständen, die in den Themenzimmern kombiniert werden. Diese bringen sogar junge, hippe Gäste aus der Großstadt zum Staunen. Erstaunlich genug, dass sie bei all diesem Engagement auch noch Zeit für ihre Wein- und Whiskey- proben ﬁndet. Und wer einmal diese kurz- weiligen Verkostungen in den bestens be- stückten Kellerräumen des Hotels erlebt hat, dem wird klar, warum Maria Wilminks Proben weit über das Münsterland hinaus bekannt sind. 34

Nordrhein-Westfalen · Münsterland Maria Wilmink hat den aktuellen Retro-Trend aufgegriﬀen und die Zimmer zu kleinen Wunderwelten für unterschiedliche Geschmäcker umgestaltet. Die Namen lassen durchaus den Inhalt erahnen: Platten-, Koﬀer-, Paletten- oder Sonnenzimmer, Waldfeeling, Kunststück und Seeluft. Öffnungszeiten Restaurant Mo - Sa 18.00 - 21.30 Uhr Sonntag Ruhetag 30 Zimmer Das Hotel bietet Einzelzimmer ab 68,00 €* (ohne Frühstück) an, 75,00 €* (mit Frühstück). Halbpension (3-Gang-Menü) optional zubuchbar: 23,50 €* pro Person/Tag *alle Preise inkl. MwSt. Parkmöglichkeiten 60 Stellplätze 4 Garagenplätze Verkehrsanbindung · Flughafen Münster/Osnabrück 35 km · Bahnhof Rheine 6 km · Bushaltestelle Neuenkirchen „Molke- rei/Offlumer See“ 150 m · A1 Abfahrt Münster Nord 35 km, A30 Abfahrt Rheine Nord 12 km, A31 Abfahrt Gronau/Ochtrup 21 km 4 Veranstaltungsräume von 10 bis 150 Personen kostenfreies WLAN in allen Gäste- zimmern und im öffentlichen Bereich Landidyll Wilminks Parkhotel Maria & Theo Wilmink Wettringer Straße 46 48485 Neuenkirchen Tel.: +49 (0) 5973 9 49 60 wilminks-parkhotel@landidyll.com weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/wilminksparkhotel | www.wilminks-parkhotel.de 35

8 Landidyll Hotel Haus Hochstein ««« s Glücklich im Sauerland! Eingebettet in den Naturpark Sauerland-Rothaarsteig liegen die Ferienregion Eslohe und das Landidyll Hotel Haus Hochstein in einer wunderschönen Naturlandschaft . Der zertifi zierte Wanderweg Sauerland-Höhenfl ug, der Esloher Grenzgänger, der Homertweg oder die vielen Ortswanderwege bieten eine reiche Auswahl an Wanderstrecken. Und der Chef selbst nimmt die Gäste gerne zu ausgiebigen E-Mountainbike-Touren durch seine Heimat mit. Wenn man die Geschichte des Hauses stu- diert, die ins Jahr 1872 zurückreicht, liest man von engagierten Gastgebern, die Stück für Stück einen ansehnlichen Be- trieb aufgebaut haben. Im Jahr 2005 hat Thomas Hochstein in 5. Generation die Führung übernommen. Heute verwöhnt er die Gäste gemein- sam mit seiner Frau Brigitte. Gutes aus dem Sauerland, mit feinen internationalen Inspirationen, kommt im Restaurant An- ton’s 1872, in der rustikalen Hubertusstube oder auf der Genussterrasse auf den Tisch. Nach einem erfüllten Tag freuen sich die Erholungssuchenden auf ganz per- sönliche Wohlfühlmomente, die sie in den neuen Premiumzimmern des Dreisterne- Superior-Hauses oder im Private-Spa- Bereich mit Saunen, Gradierwerk Bereich mit Saunen, Gradierwerk und Kuschel-Ruheliege genie- und Kuschel-Ruheliege genie- ßen können. Bei den Hochsteins erfahren die Urlauber die hohe Kunst der Ent- schleunigung, vor allem die, die das Hotel als ideales Revier zum Fliegenﬁschen kennen. Für alle Wander- und Radfreunde ist das Hochstein der perfekte Ausgangs- punkt für Unternehmungen in luftige Hö- hen und zu atemberaubenden Aussichten. Zu entdecken sind die Touren rund Zu entdecken sind die Touren rund um Wenholt hausen, den Sau- um Wenholt hausen, den Sau- erland Höhenﬂug und die erland Höhenﬂug und die Golddorf-Route. Die hüb- Golddorf-Route. Die hüb- schen Fachwerkorte der schen Fachwerkorte der Region laden zu einem gemütlichen Einkaufs- gemütlichen Einkaufs- bummel ein. bummel ein. 36

Nordrhein-Westfalen · Sauerland FLIEGENFISCHER gehören zu den Stamm- gästen im Hochstein. Kein Wunder, denn direkt vor der Haustür, nur 100 m entfernt, ﬂießt die Wenne vorbei. Zudem gibt es umfassenden Service rund um den Angelurlaub. UNGESTÖRTE ZEIT ZU ZWEIT können Gäste im Private Spa genießen. Brigitte Hochstein empﬁehlt die Tiefenwärmekabine: „Die spezielle Niedertemperatur-Infrarottechnik kombiniert mit Keramikröhren, die mit echtem Lavasand befüllt sind, entwickelt schon bei niedrigen Temperaturen eine besonders wohltuende und anregende Tiefenwärme!“ Öffnungszeiten Restaurant Dienstag und Mittwoch Ruhetag aktuelle Termine auf www.haus-hochstein.de Parkmöglichkeiten kostenlose Parkplätze Unterstellmöglichkeit für Fahrräder Küchenzeiten 12.00 - 14.00 Uhr 18.00 - 21.00 Uhr Landidyll Hotel Haus Hochstein Thomas Hochstein Südstraße 6 59889 Eslohe-Wenholthausen Telefon: +49 (0) 2973 97 110 haus-hochstein@landidyll.com Café Freitag bis Sonntag 11.00 - 18.00 Uhr 15 Zimmer Das Hotel bietet Zimmer ab 100,00 €* an. Halbpension (3-Gang-Menü) optional zubuchbar 25,00 €* pro Person/Tag * alle Preise inkl. MwSt. Verkehrsanbindung · A44 Werler Kreuz, auf A445/A46 Richtung Brilon/Meschede, Abfahrt Wennemen (ab hier ca. 15 Min.) · A45 Abfahrt Olpe, auf B55 Richtung Meschede (ab hier ca. 1 Std.) Bahnhof Meschede-Freienohl 11 km · Bushaltestelle Hotel zur Post 10 m kostenfreies WLAN in allen Gäste zimmern und im öffentlichen Bereich weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/haus-hochstein | www.haus-hochstein.de 37

9 Landidyll Landhaus Liesetal ««« Naturverliebt Inmitten des Naturschutzgebietes Liesetal zwischen dem Hallenberger Wald, dem Waldreservat Glindfeld und der Freilichtbühne Hallenberg liegt das charmante Landidyll Landhaus Liesetal von Iris und Thorsten Dollberg. Hier tauchen Urlauber in das saft ige Grün entlang des Rothaarsteigs ein, genießen die klare Luft des Sauer- länder Höhenfl ugs und spazieren zwischen blühenden Wiesen, Schatten spenden- den Wäldern und romantischer Heidelandschaft . ... heißt eines der mehrtägigen Aktivangebote, die einen ... heißt eines der mehrtägigen Aktivangebote, die einen ... heißt eines der mehrtägigen Aktivangebote, die einen ... heißt eines der mehrtägigen Aktivangebote, die einen ... heißt eines der mehrtägigen Aktivangebote, die einen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen rundum sorglosen Urlaub bereiten. Mehr Informationen und aktuelle Termine sind auf www.landhaus-liesetal.de und aktuelle Termine sind auf und aktuelle Termine sind auf und aktuelle Termine sind auf und aktuelle Termine sind auf und aktuelle Termine sind auf und aktuelle Termine sind auf und aktuelle Termine sind auf und aktuelle Termine sind auf und aktuelle Termine sind auf und aktuelle Termine sind auf zu ﬁnden. zu ﬁnden. zu ﬁnden. zu ﬁnden. 38

Nordrhein-Westfalen · Sauerland Winterwandern im Winterwunderland! In der Küche werden saisonale sauerländer Gerichte mit regionalen Produkten aus der Umgebung und frischen Kräutern aus dem hauseigenen Garten zeitgemäß interpre- tiert. Das Gemüse kommt vom heimischen Bauernhof und die fangfrischen Forellen aus dem nahegelegenen Nuhnetal. Die Rindﬂeischspezialitäten vom roten Sauerländer Höhenvieh lassen die Herzen von „Fleischtigern“ höherschlagen. Am Rande des Rothaargebirges im staat- lich anerkannten Erholungsort Liesen, ei- nem kleinen Ortsteil der Stadt Hallenberg, erwartet die Reisenden eine Ruheoase mit 15 Wohlfühlzimmern und einer Ferienwoh- nung. Im Einklang mit der Natur zu sein, das ist Iris und Thorsten Dollberg beson- ders wichtig und das kann man auch spü- ren. Bewusst setzen die beiden Gastgeber darauf, das Angebot im kleinen, feinen Rahmen zu gestalten, damit sie sich per- sönlich um das Wohl ihrer Gäste küm- mern können. Naturnahe Program- me, wie die Waldbegegnungen mit der ausgebildeten Waldpädago- gin Katja Reinecke sowie Wander- und Radangebote, garantieren akti- ven Genuss. 3 Mountainbikes und 2 E-Mountainbikes stehen gegen Ge- bühr zum Ausleihen zur Verfügung. Nur wenige Kilometer von der Sauer- länder Urlaubsmetropole Winterberg entfernt, entdecken Gäste herrliche Wan- derungen, Nordic-Walking-Touren, Radaus- ﬂüge, die Mountainbike-Arena Sauerland sowie die Ferienwelt Winterberg. Im still- gelegten Steinbruch können sich Urlauber von den Inszenierungen des Sommerthea- ters inspirieren lassen. Als Ausﬂugsziele sind Bad Berleburg mit Schloss und sehr hübscher Altstadt, der Skulpturen-Wanderweg mit Goldenem Ei, die Wisent-Welt, der Edersee und Fran- kenberg mit historischem Stadtkern zu empfehlen. Öffnungszeiten Restaurant So 12.00 - 14.00 Uhr Termine Feiertags-Buffets auf www.landhaus-liesetal.de Café Fr - So und an Feiertagen 11.00 - 18.00 Uhr 15 Zimmer | 1 Ferienwohnung Das Hotel bietet Zimmer ab 60,00 €* an. Halbpension (3-Gang-Menü) optional zubuchbar: 21,00 €* pro Person/Tag *alle Preise inkl. MwSt. Parkmöglichkeiten 15 Stellplätze, 4 Garagenplätze Verkehrsanbindung · Bahnhof Winterberg 15 km · Bushaltestelle 200 m · A46 Abfahrt Bestwig, A45 Abfahrt Gießen, A44 Abfahrt Zierenberg kostenfreies WLAN in allen Gäste- zimmern und im öffentlichen Bereich Landidyll Landhaus Liesetal Iris & Thorsten Dollberg Liesetal 9 59969 Hallenberg-Liesen Tel.: +49 (0) 2984 92 120 landhaus-liesetal@landidyll.com weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/liesetal | www.landhaus-liesetal.de 39

Nordrhein-Westfalen · Voreifel ELI’S EMPFEHLUNGEN: - die Seele baumeln lassen bei langen Spaziergängen entlang der Swist - Radtour auf der rheinischen Apfelroute - Hoﬂäden der Region erleben - in der Therme Euskirchen mit Palmenparadies abtauchen - die Verlängerung des Beethoven- jahres bis September 2021 nutzen Die gemütlichen 39 Zimmer des Hotels präsentieren sich mit natürlichen Materialien und modernem Komfort. Erholung ﬁnden die Gäste in der kleinen Sauna und im neu gestalteten Eli‘s Gym. Die schicke Bar rundet das Wohl fühldesign im Restaurant ab. Alle, die ihren Städtetrip mit Erholung oder aktiver Bewegung in der Natur verbinden möchten, sind im familiär geführ ten 4-Sterne-Hotel der Familie Weidenbrück nahe Köln und Bonn gut aufgehoben. Seit März 2020 gibt es mit Eli’s Deli Das Restaurant ein neues, schickes und überaus gemütliches Herzstück im Land- idyll Hotel Weidenbrück. Mit hellen Farben und ausgewählten Materialien hat Elisa- beth Weidenbrück eine Wohlfühlatmos- phäre geschaﬀen, bei der die natürlichen, handgemachten Speisen aus regionalen Produkten noch besser schmecken. Das Muﬄon Steak aus eigener Jagd und die Falafel Bowl, ein Spezialrezept eines Mit- arbeiters, sind genauso beliebt, wie der traditionelle Rheinische Sauerbraten mit Rosinensauce oder der Rotkohl nach Omas Rezept. Mit dem Foodtruck „Eli‘s Deli“ serviert die Gastgeberin Street Food auf höchstem Niveau direkt vor der Haustür der Kunden: für Gartenparty, Firmenfeier, Hochzeit oder andere Anlässe. Und weil man bei Weidenbrücks so gut isst und wohnt, nutzen viele Gäste gerne das umfangreiche Sport- und Freizeitan- gebot für Jogger, Golfer, Radfahrer, Wan- derer, Skater oder Wassersportler. Die sportlichen Aktivitäten sind wiederum wunderbar mit Kulturausﬂügen zu ver- binden. Bonn mit seiner kulturellen und politischen Geschichte ist ein attraktives Reiseziel. Die frühere Bundeshauptstadt und die Stadt Beethovens bietet eine viel- fältige Museumslandschaft. Sehenswert sind zudem der Drachenfels, die Barock- schlösser Augustusburg und Falkenlust oder Städte wie Köln, Bad Godesberg, Re- magen und Bad Neuenahr. Das Phantasia- land bei Brühl mit Themenpark und Dinner- show ist ein Glanzlicht für die ganze Familie. Landidyll Hotel Weidenbrück Familie Weidenbrück Nachtigallenweg 27 53913 Swisttal-Heimerzheim Tel.: +49 (0) 2254 60 30 hotel-weidenbrueck@ landidyll.com Öffnungszeiten Restaurant Mo - Sa 12.00 - 21.30 Uhr So 12.00 - 21.00 Uhr kein Ruhetag Küche Frühstück Mo - Fr 6.30 - 10.00 Uhr Sa - So 8.00 - 11.00 Uhr Snacks & Süßes 12.00 - 17.00 Uhr Abendessen 17.00 - 21.00 Uhr 39 Zimmer Das Hotel bietet Zimmer ab 99,00 €* an. Halbpension (3-Gang- Menü) optional zubuchbar für 29,00 €* pro Person/Tag *alle Preise inkl. MwSt. Veranstaltungsräume für bis zu 200 Personen Parkmöglichkeiten 80 Stellplätze Verkehrsanbindung · Flughafen Köln/Bonn 35 km · Flughafen Düsseldorf 85 km · Bahnhof Weilerswist 7 km · Bahnhof Bonn 18 km · Bushaltestelle Schule 300 m · A1/A61 Abfahrt Swisttal 2 km kostenfreies WLAN in allen Zimmern und im öffent- lichen Bereich weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/weidenbrueck I www.hotel-weidenbrueck.de 41

11 Landidyll NaturPurHotel Maarblick «««« Einfach die Seele baumeln lassen Die Vulkaneifel ist eine Natur- und Kulturlandschaft voller Energie und spektakulärer Geschichten. In einem einstigen Kraterkessel zwischen den Maaren umsorgt Familie Weiler im NaturPurHotel Maarblick ihre Gäste. GesundLand Vulkaneifel heißt diese wild- romantische Landschaft aus gutem Grund. Für viele ist sie Inbegriﬀ für kreative Auszeiten in der Natur. Der Natur- und Geopark Vulkaneifel zählt zu den beein- druckendsten Naherholungs- und Urlaubs- regionen Deutschlands. Die 400 Millionen Jahre alte Land- schaft bietet herrliche Rad- und Wander- wege, wie den bekannten Eifelsteig und die Vulkaneifel-Pfade. Das NaturPurHotel Maarblick direkt am Meerfelder Maar ist der perfekte Ausgangspunkt für entspann- te Tage in der Vulkaneifel. Der Begriﬀ Na- turPur verläuft wie ein roter Faden durch das gesamte Hotel. Er prägt auch die Kü- che mit regionalem Fleisch von Eifeler Qua- litätslieferanten und Zutaten aus biologi- schem Anbau sowie vegetarischen und veganen Spezialitäten. Dass die Gastgeber echte Experten sind, spürt und schmeckt man. Frank Wei- ler ist gelernter Koch und Hotel-Betriebs- wirt. Die Konditormeisterin Irina Weiler ist bekannt für ihre exzellenten Kuchen-, Torten- und Pralinenkreationen. Weil sich vieles um das Wohlbeﬁnden der Gäste dreht, gibt es im NaturPurHotel Maarblick die beliebten Basen- und Fas- tenkuren für Gesunde nach Buchinger/ Lützner. Zu mehreren Terminen im Jahr wird die angenehme Kombination aus für- sorglicher und behaglicher Atmosphäre sowie der professionellen Obhut durch die zertiﬁzierte Fastenleiterin und Heilprakti- kerin Tanja Becker angeboten. 42

Rheinland-Pfalz · Vulkaneifel Der Natur und den Bienen etwas Gutes tun! 1.000 qm Bienenwiese hat Irina Weiler während der Corona-Auszeit geschaﬀen. Bei uns laden Sie Ihr E-Fahrzeug kostenlos! MAGISCHE MOMENTE IM BELLAMAR! Im Wellnessbereich spiegeln sich die vulkanischen Elemente Feuer und Lava wider. Auf der Hotelwiese mit Kräutergarten und Barfußpfad kann man die Stille der Natur genießen. Vulkansteinpackungen, ayurvedische Behandlungen und Entschlackungsprogramme sind anregende Alternativen zu den Ausﬂügen in die Natur. DER BESONDERE ANGEBOTSTIPP: Mit frischen Aloe Vera Blättern von Pharmos Natur wird auch empﬁnd- liche Haut gepﬂegt und verwöhnt! 26 Zimmer Das Hotel bietet Zimmer ab 67,00 €* an. Frühstück: 08:00 bis 10:30 Uhr Halbpensionszeiten für Hausgäste: täglich von 18.00 bis 20.00 Uhr Halbpensions-Menü So - Do € 30,00* Freitag Themenmenü, Samstag 5-Gang- Menü € 48,00* à la carte – wir bitten um Reservierung! *alle Preise inkl. MwSt. Öffnungszeiten Restaurant Café - Kaffee und Kuchen Mo / Di 14.00 - 17.00 Uhr Mi - Fr 13.00 - 21.00 Uhr Sa, So, Feiertag 12.00 - 21.00 Uhr warme Küche à la Carte Restaurant Mi - Fr 13.00 - 15.00 u. 17.00 - 21.00 Uhr Sa, So, Feiertag 12.00 - 15.00 / 17.00 - 21.00 Uhr Parkmöglichkeiten 30 Stellplätze Verkehrsanbindung · Flughafen Luxemburg 65 km · Bahnhof Gerolstein 30 km, Wittlich 18 km · A1/A48 Abfahrt Manderscheid 8 km Landidyll NaturPurHotel Maarblick Frank Weiler Meerbachstraße 52 54531 Meerfeld Tel.: +49 (0) 6572 44 94 maarblick@landidyll.com WLAN in allen Gäste- zimmern und im öffentlichen Bereich weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/maarblick | www.naturpurhotel.de 43

Rheinland-Pfalz · Mosel In der neuen Villa 1894 direkt gegenüber dem Landidyll Hotel Weinhaus Halfenstube entspan- nen Urlauber im Villa Spa bei Massagen und Beautyanwendungen, in der geräumigen Sauna- landschaft, im Dampfbad, in der Bio-Sauna im ehemaligen Weinkeller, in der Finnischen Sauna im Garten mit Liegebereich oder in den Ruhezo- nen des Kellergewölbes. Elf Themen-Winzerzim- mer sorgen für behagliche Rückzugsmöglichkei- ten. Das schicke Herzstück der Villa – das Wohnzimmer – lädt zum Chillen, Relaxen und Lesen ein. NEU: Im Frühling 2021 entsteht ein beheizter Außenpool mit Sonnenterrasse, der über einen Bademantelgang mit WC-Anlage und Duschen vom Ruheraum aus erreichbar ist. Die Benutzung des Außenpools und die Sauna-Sets sind für die Hausgäste selbstverständlich inkludiert. Das stilvolle 4-Sterne-Haus Halfenstube begeistert durch seine Lage mit einer traumhaft schönen Moselterrasse, elegan- ten Komfortzimmern – teilweise mit Mo- selblick und Balkon – seiner Dachterrasse, einer Riesling-Lounge und dem Restaurant Treidelpfad, das regionale Spezialitäten innovativ veredelt. Dazu zählt auch die Verkostung von Weinen aus eigener Produktion. Die Hal- fenstube ist ein echter Familienbetrieb. Die Weinlese erledigt die Familie selbst, die Trauben werden mit dem Großcousin ver- arbeitet. Der Wein spielt aber nicht nur im Keller und Restaurant eine Hauptrolle. Er ist auch eine touristische Attraktion und liefert reizvolle Freizeitangebote. Aktivurlauber können die Natur voll auskosten, sei es bei Wanderungen auf dem Premium-Wanderweg Moselsteig, Radtou- ren durch die Weingärten, einer Besichti- gung der Reichsburg Cochem oder einer Schiﬀfahrt auf der schönsten Passage der Mosel mit ihren zahlreichen Windungen. Genuss wird in der Halfenstube und in der Villa 1894 groß geschrie- ben. Der Chefs Table kann für lukullische Freuden gebucht werden. Außerdem wird Volker Hees seine Frau und Gastgeberin Silvia Hees in Zukunft mit Wein- proben und bei der Gestaltung der Aktivprogramme unterstützen. Öffnungszeiten Restaurant Für unsere Hausgäste ist das Restaurant täglich von 8.00 - 22.00 Uhr geöffnet. Bereits inklusive für unsere Hausgäste: Mittags gibt es eine kleine Mahlzeit sowie hausgemachte Kuchen. 19 Hotelzimmer, 11 Villa-Zimmer Das Hotel bietet Zimmer ab 130,00 €* (DZ) an. Halbpension zubuchbar ab 28,50 €* pro Person/Tag *alle Preise inkl. MwSt. Verkehrsanbindung · Flughafen Frankfurt-Hahn 35 km, Köln 120 km · Bahnhof Edinger Eller 4 km, Cochem 16 km · Bushaltestelle direkt am Haus · A48 Abfahrt Kaisersesch 25 km, Wittlich 40 km · Rad- und Wanderwege direkt am Haus kostenlose Parkplätze und kostenfreies WLAN in allen Gäste- zimmern und im öffentlichen Bereich Landidyll Hotel Halfenstube & Villa Spa 1894 Silvia Hees Moselweinstraße 30/31 56820 Senheim-Senhals (Mosel) Tel. +49 (0) 2673 45 79 halfenstube@landidyll.com weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/halfenstube | www.hotel-halfenstube.de 45

13 Landidyll Hotel . Restaurant Zur Marienburg ««« s Im Wandel der Zeit Tradi Zwischen Weinbergen, Wiesen und Wäldern liegen der malerische Weinort Pünderich und das Landidyll Hotel . Restaurant Zur Marienburg im romantischen Moseltal. Familie Burch umsorgt die Urlauber, damit sie sich „zu Gast bei Freunden“ fühlen. Willkommen im Hotel. Restaurant Zur Ma- rienburg bei Familie Burch. Bereits in der vierten Generation lebt die Familie was sie liebt – die Gastronomie und die Hotellerie. Mit viel Herzblut kümmern sich die Gast- geber leidenschaftlich um ihre Gäste, wel- che neben geführten Wanderungen und abwechslungsreichen Weinproben auch viele Infos rund um das schöne Moseltal direkt vor Ort erhalten. Das historische Gebäude von 1800 wurde entkernt und liebevoll ausgebaut. Die modernen, gemütlichen und hellen Räume gefallen nicht nur Feriengästen sondern auch den Einheimischen und la- den zum Entspannen, Genießen und Verweilen ein. 22 zeitlos eingerichtete Doppelzimmer, zwei Suiten und eine Spa Suite ermöglichen den Gästen ruhige Tage in entspannter Zweisamkeit. Das zugehörige Restaurant triﬀt alle Geschmäcker: Von traditionellen Speisen bis hin zu vegetarischen und veganen Ge- richten gibt es hier alles, was das Herz begehrt. Denn auch in der Küche setzen die Gastgeber auf das Zusammenspiel aus Tradition und Moderne. So verfeinert Kü- chenchef Rudi Burch gerne alte Familien- rezepte, wie z.B. Schweinebäckchen in Moselwein, „Gräwes“ oder Blutwurst. Genauso viel Ideenreichtum und Freude steckt er in die Entwicklung feiner vegetarischer und veganer Gerichte. Bei den Zutaten legt das Küchenteam Wert auf Frische, Qualität und vor allem Regionalität. 46

„Wir haben unsere ganze Leidenschaft in dieses Hotel gelegt und es so ausgestattet, wie Sie es sich als Gast wünschen.“ auf Moderne Tradition trifft Rheinland-Pfalz · Mittelmosel Bei einem gemütlichen Bummel durch den kunstvoll restaurierten Ortskern von Pünderich wird man in die Traumwelt des Mittelalters entführt. Aufmerksame Besucher entdecken einen der wenigen LADENHÜTER, die in Pünderich noch ihren Dienst verrichten. Öffnungszeiten Restaurant Mo-So Kaffee & Kuchen 14.00 - 17.00 Uhr Veranstaltungsräume für bis zu 150 Personen Abendessen 17.00 - 21.00 Uhr So Mittagessen 12.00 - 14.00 Uhr 22 Doppelzimmer, 3 Suiten Das Hotel bietet Zimmer ab 50,00 €* pro Person/Tag an. Halbpension (4-Gang-Menü mit Hauptgangwahl) 30,00 €* pro Person/Tag *alle Preise inkl. MwSt. Parkmöglichkeiten 40 Stellplätze Verkehrsanbindung · Bahnhof Reil 3 km · Bahnhof Bullay 10 km · Flughafen Hahn 20 km Bushaltestelle 50 m · A 1 Abfahrt Wittlich 25 km · A 61 Abfahrt Rheinböllen 50 km Landidyll Hotel . Restaurant Zur Marienburg Familie Burch Hauptstraße 32 56862 Pünderich Tel. +49 (0) 6542 18 14 40 zur-marienburg@landidyll.com kostenfreies WLAN in allen Gästezimmern und im öffentlichen Bereich weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/zurmarienburg I www.hotel-zur-marienburg.de 47

14 Landidyll Hotel Restaurant Birkenhof «««« Vom süßen Nichtstun und noch viel mehr Wenn man im Hunsrück von Wohlgefühl, Geborgenheit, Balsam für die Seele spricht, dann wählt man hier den Begriff „Gehaichnis“. Das Landidyll Hotel Birkenhof ist so ein Gehaichnis-Ort. Hier kann man sich eine landidyllische Atempause gönnen oder ein beinahe grenzenloses Aktiv- programm in der ursprünglichen Landschaft des Naturparks Soonwald-Nahe erleben. Umgeben von sanft gewellten Höhenzügen und idyllischen Mittelgebirgsdörfern mit liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern, kümmert sich Christian Dietrich mit viel Herzblut um seine Gäste. Gerne präsen- tiert er im Restaurant gute Tropfen aus den nahegelegenen Weinregionen, die den Hunsrück umringen: Rhein, Mosel, Nahe, und Saar - wunderbare Ausﬂugsziele, die vom Birkenhof aus in knapp 15 - 45 Minuten Fahrtzeit erreichbar sind. Zum Beispiel Oberwesel, die Stadt der Türme und des Weins mit der berühmten Lorely am „Romantischen Rhein“ und sei- nen mittelalterlichen Burgen, Senheim an der Mosel, wo man den Senheimer Lay durchwandern kann oder den Kurort Bad Kreuznach. Von dort aus sind einige Wein- lehrpfade und der Nahe-Wein zu erkunden. Vor der Haustür warten Naturschön- heiten, wie das schluchtenartige Tal des Baybaches rund um die Burg Waldeck, dazu das Balduins-, Lützbach- und Ehr- bachtal. Durch die herrliche Landschaft schlängeln sich ruhige Rad-, Wander- und Fernwanderwege wie der Saar-Hunsrück- Steig, der Soonwaldsteig, der Hunsrück- 48

Rheinland-Pfalz · Hunsrück Ausﬂugstipp: die Burg Eltz mit einmaliger Architektur Höhenweg und die Traumschleife Saar- Hunsrück. Die Traumschleife „Heimat“ wurde zum schönsten Wanderweg 2020 gewählt. Den besonderen Kick für schwin- delfreie Aktivurlauber liefert die spektaku- läre Geierlay-Hängeseilbrücke über dem Mörsdorfer Bachtal, die wohl schönste Hängeseilbrücke Deutschlands. Zurück im Birkenhof empﬁehlt sich eine genussvolle Auszeit auf der sonnigen Hotelterrasse. Hier können sich die Gäste zurücklehnen, einen fruchtigen Cocktail oder ein Glas Wein gönnen und den Blick über duftende Lavendelbüsche, die Obst- plantage und die Weideﬂächen der Birken- hof-Rinder schweifen lassen. Für eine tiefenentspannende Regene- ration eignet sich der moderne Wohlfühl- bereich „Gehaichnis“ mit Finnischer Sau- na, Biosauna und Ruheraum. Essen und Genießen gehören zum Birkenhof wie die traumhafte Land- schaft, die das Haus umgibt. Als Spezialität gilt das exzellente Fleisch aus der eigenen Rinderzucht, die Landwirt Klaus Dietrich, der Vater von Christian, führt. Beliebt sind zudem Wildgerichte und eine hervorragende Auswahl an fangfrischen Fischen, regional und saisonal inspiriert, mit einer deutlichen Hunsrücker Note. Öffnungszeiten Restaurant 12.00 - 14.00 Uhr 18.00 - 20.30 Uhr nachmittags Kaffee und Kuchen- spezialitäten von Frühjahr bis Herbst 20 Zimmer Das Hotel bietet Zimmer ab 90,00 €* an. Halbpension (4-Gang-Menü) optional zubuchbar: 36,00 €* pro Person/Tag *alle Preise inkl. MwSt. Veranstaltungsräume ein Tagungs- und 2 Restauranträume für bis zu 30 und 120 Personen Parkmöglichkeiten 70 Stellplätze, Sonderparkplatz für Motor- und Fahrräder Verkehrsanbindung · Flughafen Frankfurt-Hahn 25 km · Bahnhof Oberwesel 25 km, Bingen am Rhein 28 km · Bushaltestelle direkt am Haus · A61 Abfahrt Laudert 7 km Landidyll Hotel Restaurant Birkenhof Christian Dietrich Birkenweg 1 55469 Klosterkumbd bei Simmern Tel.: +49 (0) 6761 95 400 birkenhof@landidyll.com kostenfreies WLAN in allen Gästezimmern und im öffentlichen Bereich weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/birkenhof | www.landidyll-birkenhof.de 49

15 Landidyll Hotel-Restaurant Klostermühle ««« s Ein familiäres Kleinod in der Pfalz Das Donnersberger Land ist ein Paradies für Natur- und Outdoorfreunde. Hier, im nördlichen Teil der Pfalz, führt Erik Jennewein gemeinsam mit seiner Frau Violaine den elterlichen Hotelbetrieb. Die ausgezeichnete Küche wird mit frischem Gemüse aus eigenem Anbau bereichert. Erst 1992 wurde aus der mittelalterlichen Hofanlage, die seit 1928 in Familienbesitz ist, das Landidyll Hotel Klostermühle. Im ehemaligen Mühlengebäude des landwirt- schaftlichen Betriebs beﬁndet sich heute ein Teil der Hotel- und Restauranträumlich- keiten. Der frühere Kartoﬀelkeller wurde im Zuge der Erweiterung und Verbesserung des Angebotes zu einem Wohlfühlre - fugium umgebaut. Inzwischen verfügt das charmante, bodenständige Haus über 28 Zimmer, 3 Tagungsräume und ein Restaurant mit großer Terrasse. Erik Jennewein betreibt weiterhin Ackerbau mit rund 200 Hektar Gerste, Weizen, Raps, Erbsen und Zucker- rüben. Seine Schwester Carla führt gemein- sam mit ihrer Frau Catie den Gemüsebau- betrieb „Fräulein Lenz“, wo Salate, Gemü- se und Kräuter wachsen, die im Restaurant auf den Teller kommen. Der Küchenchef Michael Brehm zau- bert aus regionalen Zutaten Köstlichkeiten, wie die Lamm-Maultaschen mit Fleisch vom Hofgut Neumühle oder Ziegenfrisch- käse vom Stichlmeier mit Ofenkürbis und Rosmarinnüssen. Neben gutem Essen in der Klostermühle ist die Region bei Aktiv- urlaubern beliebt. Diese entdecken bei Wanderungen auf dem Donnersberg, im Golfclub, beim Reiten oder auf den Rad- wanderwegen, die direkt vor der Hoteltür beginnen, die abwechslungsreiche Land- schaft. Kulturbegeisterte lernen die span- nende Geschichte des Pfälzerwaldes in der Bergbau-Erlebniswelt Imsbach oder im Keltendorf Steinbach kennen. Höhenflüge erfährt man im Zipline-Park Elmstein. 50

Zum Gaumen- schmaus aus der Küche werden Weine von befreundeten Winzern und dem familieneigenen „Weingut Hinter der Kirche - Oliver Knab“ gereicht. A n komm en u n d ve rwö h n en l assen Rheinland-Pfalz · Nordpfalz Gemeinsam mit ihrem Team kreieren Erik und Violaine Wohlfühlatmosphäre. Für 2021 sind neue Angebote rund um Yoga geplant. Sogar SUP-Yoga - Stand- up-Paddle-Yoga auf dem Wasser - steht auf dem Programm. KLOSTERMÜHLE Landidyll Hotel-Restaurant Klostermühle Familie Jennewein Mühlstraße 19 67728 Münchweiler an der Alsenz Tel.: +49 (0) 6302 9 22 00 klostermuehle@landidyll.com Öffnungszeiten Restaurant Mo - So 18.00 - 21.00 Uhr, So von Ostern bis Mitte Oktober 12.00 - 14.00 Uhr, 17.00 - 19.30 Uhr; von Oktober bis Ostern 12.00 - 14.00 Uhr 28 Zimmer Das Hotel bietet Zimmer ab 69,00 €* an. Halbpension (4-Gang-Gourmetpension) 35,00 €* pro Person/Tag Halbpension (3-Gang-Gourmet pension) 28,50 €* pro Person/Tag optional zubuchbar *alle Preise inkl. MwSt. 3 Veranstaltungsräume für bis zu 90 Personen Parkmöglichkeiten 100 Stellplätze Verkehrsanbindung · Flughafen Frankfurt a. M. ca. 100 km · Bahnhof Münchweiler ca. 500 m · Bushaltestelle ca. 100 m · A63 Abfahrt Winnweiler ca. 1 km kostenfreies WLAN in allen Gäste- zimmern und im öffentlichen Bereich weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/klostermuehle | www.klostermuehle.com 51

16 Landidyll Weinhotel Klostermühle ««« s Auf zur köstlichen Landpartie Das Landidyll Weinhotel Klostermühle ist ein bezaubernder Platz zum Genießen, dessen Wurzeln zurück gehen bis ins Jahr 1642. Wo einst eine Mühle stand, fi ndet sich heute ein charmantes Weinhotel, das eine beglückende Kombination aus Naturerlebnis, Gaumenfreuden und einfach mal Nichts tun bietet. Die ruhige Lage am Saarufer, mitten in ei- nem vorzüglichen Weingebiet, spritzige Rieslinge aus dem eigenen Weingut, die saisonale Frischeküche sowie das ge- schmackvolle Ambiente ergeben eine wun- dervolle Kombination für Aktiv- und Ge- nussurlauber. Dass die Gäste hier in einem Familienbetrieb logieren, spüren sie vom ersten Moment an. 2009 übernahm Maria Mangrich gemeinsam mit ihrer Tochter Marion den 1973 gegründeten Familien- betrieb. Beim Frühstück gibt es neben dem selbstgemachten Steinofenbrot und Mar- meladen außergewöhnliche Honigsorten direkt aus der Umgebung. Auch das Früh- stücksei kommt praktisch aus der Nach- barschaft. In der Küche sind regionale Zu- taten wie Forellen aus dem Leukbachtal, Ziegenkäse aus Mannebach, schmack- hafte Wurstwaren von der Familienﬂei- scherei Könen und Wild aus heimischen Wäldern, gewürzt mit Kräutern aus dem eigenen Garten, die Stars. 52

Rheinland-Pfalz · Saar Weinwanderungen sind unter anderem im Ockfener Geisberg, Ockfener Bockstein oder entlang des Saar-Riesling-Steigs er- lebbar. Für Abwechslung sorgen ein Ausﬂug in das Kleinod Saarburg sowie ein Städtetrip nach Luxemburg oder Trier, der ältesten Stadt Deutschlands. Frisch aus dem Garten: Pimpernelle, Ysop und saftiges Obst. Die Weine aus dem familieneigenen Weingut sind immer eine gute Wahl. Um nachhaltiges Handeln zu leben, gibt es in Zusammenarbeit mit der Marke Saarkind – einer Gemeinschaft von 10 jungen Win- zern an der Saar – einen monatlich wech- selnden Gastwinzer. So erlebt man beim Abendessen eine Weinreise durch die Region. Die Urlaubstage wiederum sind voll gefüllt mit Rad- und Wandererlebnissen. Radler sind begeistert von den Fernradwe- gen „Saar“ und „Mosel“, dem Ruwer-Hoch- wald-Radweg oder den Strecken entlang des Ufers der Sauer und der damit verbun- denen deutsch-luxemburgischen Grenze. Für alle Einsteiger stehen im Hotel 4 E-Leihbikes zur Verfügung. Geführte Aus den fruchtigen Roten Weinbergpﬁrsichen und anderen heimischen Obstsorten werden im Herbst köstliche Marme- laden fürs Frühstücks- buﬀet hergestellt. 26 Zimmer Das Hotel bietet Zimmer ab 98,00 €* an. Halbpension (3-Gang-Menü) Parkmöglichkeiten ausreichend kostenfreie Parkplätze direkt am Haus optional zubuchbar: 30,00 €* pro Person/Tag Landidyll Weinhotel Klostermühle Maria Mangrich Hauptstr. 1 54441 Ockfen |Saar Tel: +49 (0) 6581 9293 0 klostermuehle-saar@landidyll.com *alle Preise inkl. MwSt Öffnungszeiten Restaurant Mo, Mi, Do 15.00 - 24.00 Uhr Fr, Sa, So 11.30 - 24.00 Uhr Warme Küche 17.00 - 21.00 Uhr Verkehrsanbindung · Flughafen Luxemburg 42 km · Bahnhof Saarburg 3 km, Trier 19 km · A1 Abfahrt Reinsfeld 36 km · A602 Abfahrt Trier 21 km Fr, Sa, So zusätzlich 12.00 - 14.00 Uhr · A8 Abfahrt Merzig-Schwemlingen Dienstag Ruhetag 26 km kostenfreies WLAN in allen Gästezimmern und im öffentli- chen Bereich weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/klostermuehle-saar | www.klostermuehle-saar.de 53

17 Landidyll Landhotel Saarschleife «««« Dorfküche, Topfgucker und Geselligkeit Mitten in der sagenhaft en Landschaft des Dreiländerecks, in unmittelbarer Nähe zur Cloef und der Burg Montclair, verwöhnen Familie Buchna und ihre Mitarbeiter mit viel Freude ihre Gäste aus aller Welt. Inspiriert von der Natur ringsum sowie ih- rer eigenen Verwurzelung in der Region, setzen Sabine und Michael Buchna ihre ganz eigenen Vorstellungen von einem zeit- gemäßen, auf einen gesunden und nach- haltigen Lebensstil ausgerichteten Land- hotel Stück für Stück um. Darüber hinaus ist das Landidyll Landhotel Saarschleife bekannt für seine erstklassige, mehrfach ausgezeichnete Küche. Erst jüngst wurde Christian Münch- Buchna zum „Genussgastwirt Saarland 2020/21“ gekürt. Die neue „DORFKÜCHE, bodenständig & lecker“ ist regional ge- prägt. In einem ländlichen Ambiente, um- sorgt von herzlichem Service, erwartet die Gäste ein täglich wechselndes Dorfkü- chen-Menü, saisonale Empfehlungen so- wie saarländische Gerichte. Alles serviert mit passenden Spitzen-Weinen und Bieren aus der Großregion. Der Clou ist „Christians‘ KÜCHENTISCH“. Nun kön- nen Genussmenschen dem Küchenteam über die Schulter schauen. Das neue „Landbursche FRÜH- STÜCKSBÜFFET“, bietet mit Vielfalt und Frische einen vitalisierenden Start in den Tag. Serviert wird bei gutem Wetter unter anderem auf der neuen Gartenterrasse. Ideal für Familien- oder Firmenfeier- lichkeiten und Tagungen ist das neugestal- tete SÄGEWERK. Auch an die Mitarbeiter wurde beim Umbau gedacht: Diesen stehen neue Sozialräume mit direktem Zugang zum Gar- ten zur Verfügung. 54

Saarland DAS NEUE ANGEBOT FÜR GENUSSMENSCHEN: Man kann dem Küchenchef nun bei seinem Handwerk über die Schulter schauen. An „Christians’ KÜCHENTISCH“ erhalten die Gäste direkten Einblick in die Töpfe und so manche Kochgeheimnisse. Viele Gänge und Köstlichkeiten werden direkt von den Köchen angereicht. Dazu gibt es Weine der Region. Das Saarschleife-Team überrascht seine Gäste im neuen Jahr mit vielen neuen Angeboten. Ein Beispiel ist die SLOWFOOD TAFEL: Die besonders delikate, regionale und kommunikative Tafel. Drei Gänge werden in Töpfen und Schüsseln serviert – eine ursprüngliche, fröhliche und zugleich kreative Form des Genießens. Öffnungszeiten Restaurant ab 12.00 Uhr durchgehend geöffnet Verkehrsanbindung · Flughafen Luxemburg 32 km, 43 Zimmer Das Hotel bietet Zimmer ab 79,00 €* an. *alle Preise inkl. MwSt. 4 Veranstaltungsräume für 10 bis zu 90 Personen Parkmöglichkeiten 60 Stellplätze, 5 Garagenplätze Saarbrücken 55 km, Metz 60 km · Bahnhof Mettlach 8 km · Bushaltestelle direkt am Hotel · A8 Abfahrt Orscholz 6 km kostenfreies WLAN in allen Gäste- zimmern und im öffentlichen Bereich Landidyll Landhotel Saarschleife Familie Buchna Cloefstraße 44 66693 Mettlach-Orscholz Tel.: +49 (0) 6865 17 90 zur-saarschleife@landidyll.com weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/zursaarschleife | www.hotel-saarschleife.de 55

18 Landidyll Hotel Moritz an der Elbe ««« s Winzer, Weine und Schlösser entdecken Zu Gast im Landidyll Hotel Moritz an der Elbe wohnt man nah am Fluss und direkt am Elberadweg. Von der Region Dresden-Elbland aus gibt es zudem zahlreiche Schlösser, Burgen, Gärten sowie die Sächsische Weinstraße zu erkunden. Der historische Vierseithof von 1823 ist heute ein landidyllisches Haus in einem wunderbar weitläuﬁgen Naturidyll. Nähe zu historischen Städten wie Dresden, Torgau, Radebeul, Meißen und Moritzburg schaﬀt einen vielfältigen Urlaub. Dahinter stehen die Familien Donner und Großmann, die das Hotel kontinuier- lich zu einem bezaubernden Betrieb der 3-Sterne-Superior Kategorie mit 32 Kom- fortzimmern entwickelt haben. Die Gäste sind sofort begeistert von der ruhigen Lage am Elbufer. Umgeben von idyllischen Wiesen spürt man vom ersten Moment an, wie sich die Gelassenheit der Landschaft auf einen selbst überträgt. Die Typisch Landidyll ist die feine, überwie- gend regionale Küche mit heimischen Zuta- ten. Zum Verweilen lädt das großzügige Platzangebot mit Terrassen, Liegewiesen und Biergarten ein. Die beheizbare Som- merscheune ist ganzjährig nutzbar und bie- tet mit dem Garten neben den anderen bei- den Veranstaltungsräumen ausgezeichnete Voraussetzungen für Seminare, Tagungen, Hochzeiten und Familienfeiern. 56 Mehrere 100 Kilometer Radwege auf 34 Radrouten starten vor der Haustür. Umfassende Tipps und Leihräder gibt es im Hotel.

Sachsen · Sächsisches Elbland Naturwunder, Kunstschätze und Weinraritäten Klein, aber fein: Die SÄCHSISCHE WEIN STRASSE durchzieht auf 55 Kilometern eines der kleinsten Weinan- baugebiete Deutsch- lands. Auf den Spuren von 850 Jahren Weinbau-Tradition können sich die „Moritz-Gäste“ im Schloss Wackerbarth begeben, welches zudem seit 1999 das erste Erlebnisweingut Europas ist. EMPFEHLUNG DER GASTGEBER: Eine ruhige Radtour, die durch das Elbe-Röderdreieck bis zum Barock- schloss Zabeltitz führt, kann direkt vom Hotel aus gestartet werden. Öffnungszeiten Restaurant Mo - Sa 17.00 - 21.30 Uhr; So/Feiertage 11.00 - 14.30 Uhr (ausgenommen Feierlichkeiten und Vorreservierungen) 32 Zimmer Das Hotel bietet Zimmer ab 85,00 €* an. Halbpension optional zubuchbar: 3-Gang-Menü 28,00 €* pro Person/Tag *alle Preise inkl. MwSt. 3 Veranstaltungs- und Seminarräume für bis zu 35 Personen und Sommer- scheune für bis zu 65 Personen Parkmöglichkeiten Parkplätze sind ausreichend verfügbar Verkehrsanbindung · Flughafen Dresden-Klotzsche 45 km · Bahnhof Glaubitz 2,5 km, Riesa 4 km · Bushaltestelle 300 m · A13 Abfahrt Thiendorf 29 km, A14 Abfahrt Döbeln-Nord 28 km WLAN in allen Gästezimmern und im öffentlichen Bereich Landidyll Hotel Moritz an der Elbe Karin Großmann & Carola Donner Dorfstraße 2 01619 Moritz/Gemeinde Zeithain Tel.: +49 (0) 3525 51 230 hotel-moritz@landidyll.com weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/moritz | www.hotel-moritz.de 57

19 Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde «««« Aussichten, die sprachlos machen … … und den verwunderten Gedankengang zulassen: „Warum in die Ferne schweifen, wenn solche Landschaft en vor der Haustür liegen?“ Unweit von dort, wo bereits Caspar David Friedrich oder Ludwig Richter durch das Elbsandsteingebirge wanderten, befi ndet sich das Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde im Bautzener Oberland. Ein Rückzugsort für Genießer, die von hier aus zu Fuß, per Rad oder mit dem Motorrad unvergessliche Urlaubserinnerungen sammeln möchten. Wenn man von einem Urlaub in der Ober- lausitz zurückkehrt, weiß man erst gar nicht, wo man mit seiner Erzählung be- ginnen soll. Denn es gibt einiges zu erkun- den in dieser Region, die wirklich noch ein echter Geheimtipp ist. Zum Glück lieben die Gastgeber Nadine und Enrico Schulz ihre Heimat und geben gerne persönliche Tipps für landidyllische Exkursionen rund um das Hotel Erbgericht in Tautewalde, das aus einem historischen Gerichtsgebäude entstand. Eindrucksvoll und lehrreich sind die Entdeckungen zu der hier lebenden slawi- schen Minderheit, den Sorben. Von Wilthen, der Stadt des Wein- brandes, ist es nicht weit nach Bautzen, die zu den 13 zauberhaften Städten in Sachsen gehört. Bei einem Tagesausﬂug kann das gelebte Brauchtum der Sorben entdeckt werden. Als Stärkung für die nächste Erkundung wird eine köstliche Mittagspause im „Italienischen Eck“, das zum Angebot der , das zum Angebot der Familie Schulz gehört, Familie Schulz gehört, empfohlen. Zittau, Görlitz oder Dres- den sind weitere Höhepunkte für Städtereisende. Aber auch Wanderer und Radfahrer kommen bei Tagestouren durch die sanft hügelige Landschaft auf ihre Kosten. Bis zur größten Attraktion des Elb- sandsteingebirges, der Bastei mit der wundervollen Basteibrücke, sind es etwa 45 Minuten Autofahrt, bis zur Festung Königstein nur wenige Minuten mehr. Eine Stunde Fahrzeit plant man für Eine Stunde Fahrzeit plant man für den Besuch bei Aschenbrödel in den Besuch bei Aschenbrödel in der Moritzburg ein. der Moritzburg ein. Spezialität des Hau ses sind die von Enrico Schulz sind die von Enrico Schulz persönlich begleiteten Mo- torradtouren! 58

Sachsen · Oberlausitz „ Kennst du das, wenn du ein Gebäude be- trittst und dich auf Anhieb dort wohl fühlst? Genau so ging es mir im Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde.“ Cornelia vom Blog Silvertravellers Nadine und Enrico Schulz verwöhnen ihre Gäste mit kulinari- schen Hochgenüssen. Während seine Frau ihre ganze Fürsorge im Service erlebbar macht, überrascht der Gastgeber und Maître de Chaîne des Rôtisseurs an mehreren Terminen im Jahr mit außergewöhnlichen Gerichten aus seinem Smoker-Repertoire. Die lukullische Heimkehr ist vor allem nach den ausgedehnten Touren mit dem Motorrad, einer Wanderung im Elbsandstein- gebirge oder einer ausgedehnten Radrunde der Höhepunkt des Tages. Öffnungszeiten Restaurant & Küche Frühstück Mo - Fr 6.30 - 10.00 Uhr Sa, So und Feiertage 7.00 - 10.00 Uhr Mo - Do mittags geschlossen Küche 18.00 - 23.00 Uhr 18.00 - 21.00 Uhr Fr - Sa Küche 11.30 - 24.00 Uhr 11.30 - 14.00 Uhr 18.00 - 21.00 Uhr Sonntag Ruhetag 31 Zimmer Das Hotel bietet Zimmer ab 75,00 €* an. Halbpension (3-Gang-Menü) optional zubuchbar: 26,00 €* pro Person/Tag *alle Preise inkl. MwSt. Betriebsferien 05. - 15. Februar 2021 3 Veranstaltungsräume für 12 bis 60 Personen Parkmöglichkeiten 40 Stellplätze Verkehrsanbindung · Flughafen Dresden 60 km · Bahnhof Wilthen 2 km, Bautzen 15 km · Bushaltestelle Tautewalde 150 m · A4 Abfahrt Salzenforst kostenfreies WLAN in allen Gästezimmern und im öffentlichen Bereich Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde Nadine und Enrico Schulz Tautewalde Hauptstraße 25 02681 Wilthen Tel.: +49 (0) 3592 3 83 00 erbgericht@landidyll.com weitere Infos & aktuelle Angebote: www.landidyll.com/tautewalde | www.tautewalde.de 59

Ruhe und Entspannung ALLES, WAS KÖRPER UND SEELE GUT TUT Ruhe und Entspannung Eine spektakuläre Naturlandschaft und hochwertige Wellnessangebote, das bietet das Landidyll Landhotel Saarschleife im Luft kurort Mettlach- Orscholz. Unweit des berühmten Naturdenkmals Saarschleife, umgeben von Eichenwäldern und Weinbergen entspannen die Gäste im Wellness- bereich mit Wohlfühl-Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Kneippanlage und Wassergrotte mit Schwallduschen. Eine Besonderheit des Hotels ist das Angebot mit Traditioneller Chinesischer Medizin TCM, die bei der Be- handlung durch den erfahrenen Heilpraktiker Liu im Mittelpunkt stehen. www.hotel-saarschleife.de 61

PIEPer`s Landidyll Hotel im Kurort Bad Laer am Teutoburger Wald verwöhnt seine Gäste mit Bio-Bauern-Sauna im Wellness- bereich, 30 Grad warmem Bewegungsbad, Finnischer Sauna, Whirlpoolwanne oder HydroJet-Massageliege. Zudem gibt es die beiden Wellness-Suiten „Landle- ben“ und „Weitblick“ mit individuellen Wellnessangeboten, wie der Whirlpool-Ba- dewanne oder der Infrarotsauna. Zusätzlich haben die Urlauber die Möglichkeit, das SoleVital-Bad und den Erlebnis-Kurpark zu nutzen. Im Park können Entspan- nungssuchende auf großen Relax-Liegen den Ausblick auf den See genießen. Der Bewegungsparcours ist etwas für fitnessbewusste Besucher. Beim Streifzug durch den Klang- und Rhythmusgarten kann man Impulskugeln schwingen und Trian- geln erklingen lassen. Wellness für die Füße gibt es wiederum am Barfußpfad. www.piepershotel.com 62

Ruhe und Entspannung Die Wellness-Wohlfühl-Landschaft im Landidyll Hotel Gasthof zum Freden um- fasst eine Finnische Sauna, Bio-Sauna, Wärmekabine, Erlebnisdusche und Ent- spannungsräume für erholsame Massagen oder Kosmetikanwendungen. Im staatlich anerkannten Kneipp-Kurort Bad Iburg können Gesundheitsurlauber sich an wohltuenden und gesundheitsfördernden Therapien wie Moorpackungen, Bobath- Behandlung, Meitland-Therapie oder Sauerstoff-Behandlung erfreuen. Aber auch Waldbaden am Baumwipfelpfad ist ein besonderes Abenteuer für die Sinne. Der Kneipp-Erlebnispark ist wiederum ein Erlebnis für die ganze Familie. www.hotel-freden.de „ Lernt das Wasser richtig kennen, und es wird euch stets ein verlässlicher Freund sein!“ Pfarrer Sebastian Kneipp 63

Raus aus der Stadt und rein in die Eifel! Diese vitale und noch vulkan-aktive Naturlandschaft fasziniert seit Generationen Menschen, die dem Alltagsstress entfliehen wollen und Ruhe und Harmonie suchen. Mitten in der Vulkaneifel, um- geben von Wiesen, Wäldern und kleinen Bächen und in direkter Nachbarschaft zum Meerfelder Maar, dem größten Maarkrater der Eifel, liegt das Landidyll NaturPurHotel Maarblick. Hier stehen unter der professionellen Leitung von Tanja Becker, zertifizierte Fastenleiterin und Heilpraktikerin, Angebote wie „Fastenwandern für Gesunde – Trink Dich fit“ oder „Basenfasten – Großputz für den Organismus“ auf dem Pro- gramm. Die Pakete beinhalten je nach Umfang morgendliche Bewegungseinheiten, geführte Wanderungen, Meditation, progressive Muskel- entspannung, Seelenreise und Entspannung im Wellnessbereich BellaMaar. www.naturpurhotel.de PRÄVENTION Haben Sie das gewusst? Wir unterstützen mittelständi- sche und größere Unternehmen bei der Organisation von Gesundheits- und Präventions- veranstaltungen, die die Gesundheit ihrer Mitarbeiter fördern und deren Gesundheits- bewusstsein schärfen. 64

BASENFASTEN UND HEILFASTEN Hausputz für Körper, Geist & Seele Ruhe und Entspannung Ein besonderes Naturidyll ist auch der Bayerische Wald. In privilegierter Lage im belieb- ten Urlaubsort Lam, mitten in einem weitläufigen parkähnlichen Areal, liefert das Landidyll Hotel Das Bayerwald herrliche Voraussetzungen für er- holsame Tage. Als erstes und einziges Hotel in der Region bietet das Bayerwald die Original Schrothkuren an, mit denen der Körper nachhaltig entgiftet wird. „Nicht Hungern, sondern gesund Fasten“, be- schreibt die Gastgeberin Friederike Jäger das Motto des Hotels. Dazu sind auch Heilfastenkuren nach Buchinger im Angebot, die ebenfalls das Wohlbefinden deutlich verbessern. Mit dem Aktiv- und Entspannungsprogramm, dem großen Hallenschwimmbad, dem Saunabe- reich und wohltuenden Massagen, Behandlungen und Ayurveda-Angeboten genießen die Gäste ein ganzheitliches Verwöhnprogramm. Spaziergänge und Wanderungen in der Natur des Bayerischen Waldes unterstützen den Entspannungs- und Re- vitalisierungseffekt. Gesundes und genussvolles Landleben - eben das, was den besonderen Charme der Landidyll Hotels ausmacht. www.das-bayerwald.de 65

Ruhe und Individualität sind wertvolle Faktoren beim Villa Spa im Landidyll Hotel Halfenstube & Villa 1894 direkt an der Mosel bei Co- chem. Dort können sich Damenrunden im ehemaligen Winzerhaus im Dampfbad, in der Finnischen Sauna oder in der Biosauna erholen, im Kellergewölbe ausruhen sowie mit Massagen und Kosmetikbehand- lungen verwöhnen lassen. Ideal zum Entspannen ist auch der Private Spa Halfenscheune im historischen Fachwerkhaus mit Finnischer Sauna, Whirlwanne, Erlebnisdusche, Vitalecke und einem kleinen Ru- heraum mit Designer-Kamin. Selbstverständlich kann man zusätzlich regionale Gerichte und erstklassige Moselweine genießen. www.hotel-halfenstube.de 66

Ruhe und Entspannung Um neue Energie aufzutanken, ist das Glot- tertal im Schwarzwald mit seiner klaren Luft und der schönen Natur perfekt ge- eignet. Im Landidyll Hotel Zum Kreuz wird Erholung im „Badhus“, dem komfortablen, behaglichen Wellnessbereich des Hauses, erlebbar gemacht. Hier schwimmt man mit Blick auf die um- liegenden Weinberge, kuschelt gemütlich im Kamin-Ruhebereich und stärkt das Im- munsystem in der Finnischen Sauna oder im Dampfbad. Wohltuende Anwendungen, wie Klangschalentherapie, Massagen mit Kräuterstempeln und Aromaölen können in den Behandlungsräumen genossen wer- den. Den perfekten Abschluss eines Well- nesstages finden Gäste im Traditionsgast- haus mit über 300-jähriger Geschichte und ausgezeichne- ter badischer Küche. www.zum-kreuz.de Auszeit unter Frauen! MIT DER BESTEN FREUNDIN CHILLEN ODER EIN MUTTER-TOCHTER-WOCHENENDE MIT KULINARISCHEM VERWÖHNPROGRAMM & WELLNESS PUR GENIESSEN. 67

Schwindelfrei in luftigen Höhen Eine besondere Wanderattraktion ist sowohl vom Landidyll Hotel Restaurant Birkenhof als auch vom Landidyll Hotel Halfenstube & Villa Spa 1894 zu errei- chen: Die Geierlay-Hängeseilbrücke, die auf einer Länge von 350 Metern und in einer Höhe von 100 Metern über das Mörsdorfer-Bachtal verläuft. Eine echte Attraktion für Schwindelfreie und Abenteurer! Die Hängeseilbrücke ist an den Saar-Hunsrück-Steig angebunden. Auch der Rundweg Geierlayschleife rund um die Brücke kann belaufen werden. Einschränkungen sind je nach Wetterlage möglich. Festes Schuhwerk und Tritt- sicherheit sind erforderlich. Angebote und weitere Informationen unter www.landidyll-birkenhof.de www.hotel-halfenstube.de Auf www.komoot.de/user/landidyll gibt es im Landidyll-Proﬁl weitere Tourentipps. Außerdem können Komoot-Neukunden mit dem Code LANDIDYLL ein Regionen Paket im Wert von 8,99 € ausschließlich auf www.komoot.de/g freischalten. 74

Auf Tour mit Wanderschuhen Der Pfälzer Höhenweg Vom Landidyll Hotel-Restaurant Klostermühle sind es nur ein paar Fahrminuten zum Einstieg in den Pfälzer Höhenweg. Dieser startet in Winnweiler am Donnersberg und führt auf 7 Etappen durch das Pfälzer Bergland bis nach Wolfstein. Weite Höhenzüge, kleine Wälder, Wiesen und Äcker prägen die ab- wechslungsreiche, ursprüngliche Landschaft der Nordpfalz. Schluss- punkt der 114 Kilometer langen Strecke ist die kleine Stadt Wolf- stein am Fuße des 570 Meter hohen Königsbergs. www.klostermuehle.com Saarweinwanderweg Der 80 Kilometer lange Saarweinwander- weg führt durch berühmte Weinlagen zu den schönsten Aussichtspunkten sowie zu beeindruckenden Sehenswürdigkeiten und ist eine der Wanderungen, die vom Land- idyll Weinhotel Klostermühle aus erlebt werden kann. Mit etwas Kondition geht es hinauf zu den steilen Weinbergshängen und wieder hinunter in die Weinorte im Saartal. Zahlreiche Weingüter und Wein- stuben laden zum Verweilen und vor allem auch zum Genießen des einzigartigen Saarweines ein. Deshalb werden die Wan- derungen auch nie zu anstrengend. www.klostermuehle-saar.de 75

Die rheinische Apfelroute Rund um die ehemalige Bundeshaupt- stadt Bonn führt die rheinische Apfel- route entlang blühender Obstplantagen, bunter Gemüsefelder und regionaler Hofläden. Sie ist in 6 Wegschleifen unterteilt. Vom Landidyll Hotel Weiden- brück aus kann man direkt in die Swiss- taler Schleife einsteigen. Auf dieser Strecke wird man an vielen Abschnitten durch das beruhigende Rauschen der Swist begleitet. www.hotel-weidenbrueck.de 100 Schlösser Route Auf einer Länge von rund 960 Kilometern schlängelt sich die 100 Schlösser Route durch das Münsterland. Im Radius von 60 Kilometern kann man vom Landidyll Wilminks Parkhotel aus bereits 10 der über 100 Schlösser, Burgen und Herrensitze erkunden. Das dichte und lückenlos aus- geschilderte Radwegenetz lädt zu ausgie- bigen Touren ein, die bis ins nahe Holland führen. Radwander-Angebote sind abruf- bar unter www.wilminks-parkhotel.de. 78

Auf Tour mit dem Fahrrad i m l - P r o ﬁ l w e i t e r e To u r e n t i p p s . A u f w w w . k o m o o t . d e /u s e r / l a n d i d y l l g i b t e s A u ß e r d e m k ö n n e n K o m o o t - N e u k u n d e n m i t L a n d i d y l d e m C o d e L A N D I D Y L L e i n R e g i o n e n P a k e t i m W e r t v o n 8 , 9 9 € a u s s c h l w w w . k o m o o t . d e /g f r e i s c h a l t e n . i e ß l i c h a u f 79 Mit Lunchpaket auf Radtour an der Mosel Das Landidyll Hotel . Restaurant Zur Marienburg schickt seine Gäste mit einem köstlichen Lunch- paket für ein Picknick zu Erkundungstouren mit dem Rad auf den Weg. Entlang der Mosel warten zahlreiche ausgebaute Radwege auf die Aktivurlauber, ob gemütlich am Fluss entlang oder für Engagierte bergauf in den Hunsrück. Für jeden Geschmack gibt es eine passende Strecke. Das Team von der Marienburg ist gerne bei der Routenplanung behilflich. www.hotel-zur-marienburg.de

Schenken Unser Gutscheinshop – Ihre Vorteile: • • • • • • tolles Geschenk – auch in letzter Minute Gutschein online aussuchen, bezahlen und direkt zu Hause ausdrucken verschiedene, attraktive Gutscheinmotive für Wertgutscheine zur Wahl auf Wunsch & ohne Aufpreis: Gutscheine per Post mit attraktiver Geschenkmappe und Landidyll Gastgebermagazin Gutscheine für Veranstaltungen wie Grill- oder Kochkurse, Wein- und Whiskey- Degustationen etc. sind ebenfalls buchbar Gutscheine sind 3 Jahre ab Ende des Kaufjahres gültig & direkt in allen Hotels einlösbar Überraschen Sie Ihre Liebsten, Freunde oder Kollegen mit unvergesslichen Erlebnissen. Die Landidyll Geschenkgutscheine öffnen die Tür zu kreativen Landidyll Angeboten. Das perfekte Präsent können Sie online bestellen unter www.landidyll.com/ landidyll-gutscheinshop und ruckzuck zu Hause ausdrucken oder sich in einer attraktiven Mappe per Post zusenden lassen. 81 Für Feinschmecker: Frisch vom Gault Millau ausgezeichnet, verwöhnt Enrico Schulz mit seinem Team im Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde die Gaumen seiner Gäste mit feinsten Kreationen aus der mediterran interpre- tierten Regionalküche. Für gestresste Stadtmenschen: Waldbaden gibt es in Japan auf Rezept, im Landidyll Landhaus Liesetal direkt vor der Hoteltür! Wandern und Spazie- ren im Wald wirkt beruhigend, stärkt das Immunsystem und kann Burnout oder Depressionen vorbeugen. Für vinophile Radler: Das Lemberger- land rund um das Landidyll Hotel Lamm ist perfekt für Radtouren mit Zwischen- stops bei Winzern und Besenwirtschaf- ten. Gastgeberin Sabine Bramm hat die bestens Tipps für ihre Gäste parat. Für Hobbyköche: Im Landidyll Wilminks Parkhotel gibt der Küchen- und Grillmeister Theo Wilmink gerne seine besten Tricks und Kniﬀe weiter, damit am heimischen Herd oder Grill gepunktet werden kann. Begleitende Whiskey- oder Weinproben mit seiner Frau Maria trainieren die Geschmacks- knospen.

Jetzt geht’s wieder los! Im letzten Jahr hat sich die Meeting- und Tagungskultur in den Unternehmen rasant gewandelt. Konferenzen und Meetings wurden kurzerhand virtuell abgehalten. Das hat viele Vorteile, mag durchaus effizient sein. Aber der persönliche Kontakt, der Plausch unter Kolleg*innen und Mitarbeiter*innen in der Kaffeepause oder bei gemeinsamen Aktivitäten bleibt auf der Strecke. Abstand und Hygieneregeln werden uns auch 2021 noch beschäftigen. Die Landidyll Hotels waren aber nicht untätig und haben mit örtlichen Dienstleistern und Experten Konzepte ausgearbeitet, die Tagungen oder Teambuildings in entsprechendem Rahmen zum Erfolg werden lassen. Können nicht alle Teilnehmer*innen anreisen oder die Vortragenden sind im Ausland? Kein Problem! Dank starker Technik für hybride Meetings ist es möglich, alle in Veranstaltungen einzubinden oder teilhaben zu lassen. Insbesondere für kleinere und mittelgroße Gruppen findet sich genügend Platz in den Tagungsräumlichkeiten aller Hotels. Regelmäßiges (Stoß-)Lüften ist dank der ländlichen, ruhigen Lage in der Regel auch kein Problem. Im Gegenteil - der frische Sauerstoff sorgt für neue Energie! Teammeeting im Grünen im Landidyll Hotel Zum alten Schloss Kaffeepausen, Gruppenarbeiten und Teambuil- dings können auf der grünen Wiese „nebenan“ abgehalten werden. Apropos Teambuilding: Auch hier arbeiten alle Hotels mit entsprechendes Coaches und Anbietern zusammen, die für individuelle Wünsche und Teambedürfnisse maßgeschneiderte Angebote erstellen. So können nach der langen Zeit im Home Office alle wieder im wahrsten Sinne des Wortes ins Boot geholt werden und mit frischen Inspirationen dem Unterneh- men zu weiterem Erfolg verhelfen. Tagungen und Seminare WIR ARBEITEN ÜBERLEGT UND NACHHALTIG: Green Meetings Land schaﬀt Qualität. Landidyll Tagungshotels bie- ten umfangreiche Möglichkeiten für Veranstaltun- gen mit Kapazitäten von 10 bis 200 Personen. Mit ihrer ökologischen Ausrichtung sind sie in der Lage, Green Meetings, also nachhaltige Seminare und Veranstaltungen, durchzuführen. ∑ Empfehlungen für die umweltschonende Anreise Verwendung regionaler Produkte saisonale, natürliche Dekoration gesunde, nachhaltige und energiesparende Hotel- und Zimmerausstattung Veranstaltungsräume mit Tageslicht, ökolo- gisch orientierte Einrichtung und Technik Raum in der Natur hohe Sozialkompetenz – der Mensch steht im Mittelpunkt Einbindung von kompetenten Partnern aus der Region gute Arbeits- und Weiterbildungsbeding ungen für die Mitarbeiter und noch einiges mehr 83

Die beheizbare Sommerscheune im Landidyll Hotel Moritz an der Elbe ist ganzjährig nutzbar und bietet mit dem Garten neben den anderen beiden Veranstal- tungsräumen ausgezeichnete Voraussetzungen für Seminare, Tagungen, Hochzeiten und Familienfeiern. Feste feiern! Egal ob es nun der Heiratsantrag, die Hoch- zeit, der Geburtstag, eine Taufe, ein Jubiläum, eine Weihnachtsfeier oder eine Firmenveranstaltung ist. Jede Feier hat es verdient, ganz persönlich und mit viel Liebe und Sorgfalt vorbereitet zu werden. Die Landidyll Hotels sind die idealen Partner für die Ausrichtung von festlichen Anlässen. Persönliche Beratung der Organisatoren sowie Flexibilität und Kreativität bei der Gestaltung des Programms gehören zu den Stärken der familiengeführten Hotels. Da sie in ihren Heimatregionen fest verwurzelt und angesehen sind, gibt es zudem eine gute Vernetzung mit lokalen Partnern und Anbietern. Ein besonderer Pluspunkt: Die Inhaber sind die direkten Ansprechpartner, deshalb können individuelle Wünsche schnell umgesetzt werden. 84

Mit viel Liebe zum Detail werden im Landidyll Hotel Gasthof zum Freden festliche Tafeln von Katrin Eichholz persönlich gestaltet. Feste und Feiern Die Auswahl der Räumlichkeiten, die Dekoration und das kulinarische Programm, das sind alles Themen, bei denen die Gastgeber der Landidyll Hotels ganz auf die Wünsche der Gäste eingehen können. Und nicht nur das: Sie haben viele Ideen parat, die zu unvergesslichen Höhepunkten werden können. Ein Aperitif an einem romantischen Ort, ein Picknick unterm Sternenhimmel oder ein Ausflug mit Oldtimern. Und nicht ganz unwichtig: Hier kann gefeiert und über nachtet werden – alles unter einem Dach. Die Landidyller machen jede Feier zum perfekten Erlebnis. ANZEIGE Die perfekte Verbindung. Staatl. Fachingen und Kaffee. Ob als Espresso, Cappuccino oder Latte macchiato - Kaffee ist das Lifestyle- und Trendgetränk schlechthin. Doch seine Gerbsäuren werden nicht von jedem gleichermaßen gut vertragen. Daher sollte Staatl. Fachingen als Begleiter nicht fehlen: Es neutralisiert und bereitet den Gaumen so optimal auf den Geschmacksein- druck vor. Staatl. Fachingen erlaubt den vollkommenen Genuss und ist somit die perfekte Kombination zu allen Arten von Kaffee.

www.Landidyll.com Auf www.landidyll.com finden Sie zahlreiche aktuel- le Impressionen, Infos und (Hintergrund-)Geschich- ten zu den Landidyll Häusern und deren Gastgebern. Und natürlich auch zu den vielen Entspannungs-, Genuss- und Freizeitmöglichkeiten in und um die Ho- tels. Außerdem können Sie sich zum Landidyll News- letter anmelden, weitere Gastgebermagazine und Gutscheine bestellen. Suchen Sie etwas Bestimmtes, können Sie gern die Suchfunktion oben rechts im Webseitenmenü aus- probieren. Lassen Sie sich von den landidyllischen Urlaubstipps inspirieren! ANZEIGE SCHÖNHEIT IN IHRER REINSTEN FORM GROHE ESSENCE Klarheit. Zurückhaltung. Eine gewisse Leichtigkeit. Dies sind die wesentlichen Merkmale, die die Essence Keramik-Kollektion auszeichnen – mit einer Gestaltung, die sanften, organischen Formen folgt. Die schlanken Proﬁle und die natürlich ﬂießenden Linien der Essence Kollektion eignen sich ideal, um mit zeitloser Eleganz einen Ort der Entspannung zu schaffen und dem gesamten Bad ein luftig-leichtes Erscheinungsbild zu verleihen. Essence Keramik konzentriert sich auf das Wesentliche und bietet ein unbeschwertes, ansprechendes Design mit vielen innovativen Funktionen, die Sie Tag für Tag aufs Neue genießen werden. grohe.de

Gutscheine und Angebote Ihre Treue wird belohnt ! Ihre Treue soll belohnt werden ❍ Bitte ausfüllen Hinweise Ihr Landidyll TreuePass 1 ❍ Datum • Hotelstempel • Unterschrift • EZ DZ land leben! agbar. hie- iellen eise 2 Datum • Hotelstempel • Unterschrift • EZ DZ 3 en Datum • Hotelstempel • Unterschrift • EZ DZ Destination Wir! den schöns und la S Ihren persönlichen TreuePass erhalten Sie direkt in jedem Landidyll Hotel, telefonisch unter +49(0)3643 77 92 80 oder auf der Landidyll Website unter: www. landidyll.com/ treuepass • einen St ma lan • G nic Dank • Für 12 S über Ho von 60 €, Landid den S TreueP Post oder per E grafier Zentrale Eingan • Bitte be Rückseit Lernen Sie möglichst viele Landidyll Hotels in den schönsten Regionen Deutschlands kennen und lassen Sie sich dafür belohnen. Das Bonus- system bei Landidyll funktioniert einfach und gästefreundlich. Bereits mit 12 Stempeln erhalten Sie einen Gutschein in Höhe von 60,00 €. Und so geht’s: Pro Zimmer und Übernachtung in einem Landidyll Hotel erhalten Sie einen Stempel in den TreuePass (max. 5 Stempel pro Aufent- halt). Für Mitreisende, die noch nicht bei Landidyll waren, erhalten Sie als Dankeschön einmalig einen Zusatzstempel. Für 12 Stempel erhalten Sie einen Gutschein über Hotel- und Restaurantleistungen im Wert von 60,00 €, den Sie nach Verfüg- barkeit in allen Landidyll Hotels einlösen können. Dafür müssen Sie nur Ihren vollständig ausgefüllten TreuePass (gerne auch mehrere auf einmal) an die Landidyll Zentrale senden. Innerhalb von wenigen Tagen nach Eingang erhalten Sie Ihren Gutschein. Tipp Wer es einfacher und schneller mag, kann seinen TreuePass einscannen oder fotografie- ren und per E-Mail an info@landidyll.com senden. ANZEIGE

Die Landidyll Hotels Baden-Württemberg Niedersachsen Rheinland-Pfalz Saarland 17 18 19 Seite 54/55 Landidyll Landhotel Saarschleife 66693 Mettlach-Orscholz Tel. +49 (0) 6865 17 90 zur-saarschleife@landidyll.com SAARLAND Sachsen Seite 56/57 Landidyll Hotel Moritz an der Elbe 01619 Zeithain, OT Moritz Tel. +49 (0) 3525 51 230 hotel-moritz@landidyll.com SÄCHSISCHES ELBLAND Seite 58/59 Landidyll Hotel Erbgericht Tautewalde 02681 Wilthen Tel. +49 (0) 3592 38 300 erbgericht@landidyll.com OBERLAUSITZ 5 6 7 8 9 Seite 30/31 Landidyll Hotel Gasthof zum Freden 49186 Bad Iburg Tel. +49 (0) 5403 40 50 zum-freden@landidyll.com OSNABRÜCKER LAND Seite 32/33 PIEPer’s Landidyll Hotel 49196 Bad Laer Tel.: +49 (0) 5424 29 830 piepers@landidyll.com OSNABRÜCKER LAND Nordrhein-Westfalen Seite 34/35 Landidyll Wilminks Parkhotel 48485 Neuenkirchen Tel. +49 (0) 5973 94 960 wilminks-parkhotel@landidyll.com MÜNSTERLAND Seite 36/37 Landidyll Hotel Haus Hochstein 59889 Eslohe Tel. +49 (0) 2973 97 110 haus-hochstein@landidyll.com SAUERLAND Seite 38/39 Landidyll Landhaus Liesetal 59969 Hallenberg-Liesen Tel. +49 (0) 2984 92 120 landhaus-liesetal@landidyll.com SAUERLAND 10 Seite 40/41 Landidyll Hotel Weidenbrück 53913 Swisttal-Heimerzheim Tel.: +49 (0) 2254 60 30 hotel-weidenbrueck@ landidyll.com RHEIN VOREIFEL 11 12 13 14 15 16 Seite 42/43 Landidyll NaturPurHotel Maarblick 54531 Meerfeld Tel. +49 (0) 6572 44 94 maarblick@landidyll.com VULKANEIFEL Seite 44/45 Landidyll Hotel Halfenstube & Villa Spa 1894 56820 Senheim Tel. +49 (0) 2673 45 79 halfenstube@landidyll.com MOSEL Seite 46/47 Landidyll Hotel . Restaurant Zur Marienburg 56862 Pünderich Tel. +49 (0) 6542 18 14 40 zur-marienburg@landidyll.com MITTELMOSEL Seite 48/49 Landidyll Hotel Restaurant Birkenhof 55469 Klosterkumbd bei Simmern Tel. +49 (0) 6761 95 400 birkenhof@landidyll.com HUNSRÜCK Seite 50/51 Landidyll Hotel-Restaurant Klostermühle 67728 Münchweiler an der Alsenz Tel.: +49 (0) 6302 92 200 klostermuehle@landidyll.com NORDPFALZ Seite 52/53 Landidyll Weinhotel Klostermühle 54441 Ockfen, Saar Tel.: +49 (0) 6581 92 930 klostermuehle-saar@landidyll.com SÜD-WEST-PFALZ 1 2 3 4 Seite 22/23 Landidyll Hotel Zum Kreuz 79286 Glottertal Tel. +49 (0) 7684 206 zum-kreuz@landidyll.com SÜDLICHER SCHWARZWALD Seite 24/25 Landidyll Hotel Gasthof Lamm 71665 Vaihingen/Enz-Horrheim Tel. +49 (0) 7042 83 220 lamm@landidyll.com NATURPARK STROMBERG-KRAICHGAU Bayern Seite 26/27 Landidyll Hotel Zum alten Schloss 91241 Kirchensittenbach Tel. +49 (0) 9151 86 00 zum-alten-schloss@landidyll.com NÜRNBERGER LAND Seite 28/29 Landidyll Hotel Das Bayerwald 93462 Lam Tel. +49 (0) 9943 95 30 das-bayerwald@landidyll.com BAYERISCHER WALD 88

Impressum · Zeichenerklärung Bildnachweise: Titelbild: Hotel-Restaurant Klostermühle Münchweiler/Michaelmeyer-foto.com Bild Seite 2: Wilminks Parkhotel Bilder Seite 4/5: Landhaus Liesetal, Hotel Halfenstube & Villa Spa 1894/Michaelmeyer- foto.com; NaturPurHotel Maarblick; Landhotel Saarschleife/Eike S. Bock; Fotowettbewerb „Mein schönstes Bad Laer“/ Marlen Rasche Bild Seite 6/7: Leonie Stolz Bilder Seite 8/9: Hotel-Restaurant Klostermühle Münchweiler, Hotel Zum alten Schloß, Hotel Das Bayerwald/Michaelmeyer-foto.com Bild Seite 10/11: Hotel Restaurant Birkenhof/Petra Stuening www.petra-stuening.de Bild Seite 12/13: Steffen Hänsel Bild Seite 14: Hotel Gasthof Lamm/Michaelmeyer-foto.com Bild Seite 15: Detlef Berg Bilder Seite 16/17: Hotel Gasthof zum Freden, Hotel Zum alten Schloss, Hotel Halfenstube & Villa Spa 1894, Hotel Zum Kreuz, PIEPer’s Landidyll Hotel, Hotel Erbgericht Tautewalde, Hotel Das Bayerwald/Michaelmeyer-foto.com; Weinhotel Klostermühle/ Eike Dubois; Claudia Gärtig Bilder Seite 18/19: BrinisFashionBook, Sabrina Sturm; Tastesheriff, Clara Moring; Radioreise, Alexander Tauscher; Teilzeitrei- sender, Kerstin & René; 6Grad Ost, Jutta Ingala; Pixabay Bild Seite 20/21: Carsten Götze, Kraichgau-Stromberg Tourismusverband e.V. Bilder Seite 22/23: Hotel Zum Kreuz/DRK, Michaelmeyer-foto.com Bilder Seite 24/25: Hotel Gasthof Lamm/Michaelmeyer-foto.com; Carsten Götze, Kraichgau-Stromberg Tourismusverband e.V. Bilder Seite 26/27: Hotel Zum alten Schloß/Michaelmeyer-foto.com Bilder Seite 28/29: Hotel Das Bayerwald/Marco Felgenhauer, Michaelmeyer-foto.com Bilder Seite 30/31: Hotel Gasthof zum Freden/Michaelmeyer-foto.com Bilder Seite 32/33: PIEPer’s Landidyll Hotel/Michaelmeyer-foto.com, Nadine Brodmann www.klick werk.me, Tourismusgesell- schaft Osnabrücker Land mbH/Max Därr Bilder Seite 34/35: Wilminks Parkhotel/Michaelmeyer-foto.com Bilder Seite 36/37: Hotel Haus Hochstein/Heidi Buecker, Ralf Litera ralf.litera@gmx.de Bilder Seite 38/39: Landhaus Liesetal/Michaelmeyer-foto.com Bilder Seite 40/41: Hotel Weidenbrück/Michaelmeyer-foto.com Bilder Seite 42/43: NaturPurHotel Maarblick/Michaelmeyer-foto.com Bilder Seite 44/45: Hotel Halfenstube & Villa Spa 1894/Michaelmeyer-foto.com Bilder Seite 46/47: Hotel . Restaurant Zur Marienburg; Pündericher Ladenhüter/Peter Friesenhahn Bilder Seite 48/49: Hotel Restaurant Birkenhof/Michaelmeyer-foto.com, Petra Stuening www.petra-stuening.de Bilder Seite 50/51: Hotel-Restaurant Klostermühle Münchweiler/Michaelmeyer-foto.com Bilder Seite 52/53: Weinhotel Klostermühle/Eike Dubois Bilder Seite 54/55: Landhotel Saarschleife/Eike Dubois, Pioniere & Wegweiser UG Bilder Seite 56/57: Hotel Moritz an der Elbe/Sylvio Dittrich, Michaelmeyer-foto.com, Thomas Grossmann Bilder Seite 58/59: Hotel Erbgericht Tautewalde/Hagen Pietsch, Michaelmeyer-foto.com Bilder Seite 60/61: Landhotel Saarschleife/Eike Dubois Bilder Seite 62: Sole-Inhalierpavillon Kurpark Bad Laer/Bad Laer; PIEPer‘s Landidyll Hotel/Michaelmeyer-foto.com Bilder Seite 63: Wassertreten Bad Iburg/TourismusMarketing Niedersachsen GmbH/Alex K. Media; Hotel Gasthof zum Freden/Michaelmeyer-foto.com Bild Seite 64: NaturPurHotel Maarblick/Wolfgang Fallier Bilder Seite 65: Hotel Das Bayerwald/Marco Felgenhauer Bild Seite 66: Hotel Halfenstube & Villa Spa 1894/Michaelmeyer-foto.com Bild Seite 67: Hotel Zum Kreuz/Michaelmeyer-foto.com Bild Seite 68/69: Hotel Erbgericht Tautewalde/Hagen Pietsch Bild Seite 70: Hotel Zum alten Schloss/Michaelmeyer-foto.com Bild Seite 71: NaturPurHotel Maarblick Bild Seite 72/73: Landhaus Liesetal/Michaelmeyer-foto.com Bild Seite 74: Geierlay/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH/Dominik Ketz Bilder Seite 75: Pfälzer Höhenweg/Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH/Dominik Ketz; Weinhotel Klostermühle/Saarwein- wanderweg Eike Dubois Bild Seite 76/77: Hotel Gasthof Lamm/Michaelmeyer-foto.com Bild Seite 78: Rheinische Apfelroute/Rhein-Voreifel Touristik e.V./Monique Lebahn; Münster Rüschhaus ©Münsterland e.V./ P. Foelting; Bild Seite 79: Blick ins Moseltal auf Pünderich, Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH/Dominik Ketz Bild Seite 80/81: Hotel-Restaurant Klostermühle Münchweiler/Michaelmeyer-foto.com Bild Seite 82: Landhotel Saarschleife/Eike Dubois Bild Seite 83: Hotel Zum alten Schloss Bild Seite 84: Hotel Moritz an der Elbe/Michaelmeyer-foto.com Bild Seite 85: Hotel Gasthof zum Freden Bild Seite 86: ©New Africa - stock.adobe.com Landkarte Seite 89: www.loehnig.com Bild Seite 91: Fotolia © silver-john Nicht namentlich aufgeführte Bilder entstammen dem Archiv des Landidyll e.V. und wurden mit freundlicher Genehmigung von den einzelnen Landidyll Hotels und weiteren Partnern Landidylls zur Verfügung gestellt. Der Umwelt zuliebe – gedruckt auf 100 % Recyclingpapier und mit klimaneutraler Produktion. Druck: PerCom Druck- und Vertriebsgesellschaft mbH Papier: Für den Umschlag setzen wir Vivus Silk ein, für den Inhalt Leipa Ultra Sky Volume. weitere Informationen und zentrale Reservierung Landidyll Hotels & Restaurants Telefon + 49 (0) 3643 77 92 80 Telefax + 49 (0) 3643 77 92 828 E-Mail: info@landidyll.com www.landidyll.com Online Gutscheinshop: http://shop.e-guma.ch/ landidyll/de/gutscheine twitter: Landidyll zwitschert mit – kurze & knackige Infos und Angebote www.twitter.com/landidyll facebook: Landidyll Fan werden & immer auf dem Laufenden sein www.facebook.com/landidyll Instagram: Landidyll folgen auf www.instagram.com/landidyll_hotels/ Pinterest: Landidyll folgen auf www.pinterest.de/landidyll Landidyll Hotels & Restaurants sind ein freiwilliger Zusammenschluss von derzeit rund 20 qualitätsaffinen, Inhaber geführten Privathotels auf dem Land im 3- und 4-Sternebereich. Der Sitz der Landidyll Geschäftsstelle und Reservierungszentrale befindet sich in Weimar. Der Verein firmiert wie folgt: Landidyll e.V. Graben 1 · 99423 Weimar Telefon + 49 (0) 3643 77 92 80 Telefax +49 (0) 3643 77 92 828 zentrale@landidyll.com www.landidyll.com vertretungsberechtigter Vorstandsvorsitzender: Theo Wilmink Registergericht: Vereinsregister Weimar Amtsgericht Weimar Registernummer: VR 130983 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 132 753 099 90

Symbolerklärung Allergikergerechtes Essen Allergikergerechte Zimmer Behindertengerecht Fahrstuhl Leihfahrräder E-Bike-Verleih u./o. -Ladestation Ladestation für Elektroautos Veranstaltungs-/Tagungsraum Trauungen/Hochzeiten Kinderspielplatz Kinderspielzimmer Hunde erlaubt Outlet-Shopping (Natur-)Badesee/-teich Freischwimmbad Hallenschwimmbad Sauna/Dampfbad Badelandschaft/Therme Kurabteilung/Spa Wellness/ Massagen/Kosmetik Fitness Tennis/Squash Kegel-/Bowlingbahn Reiten Golfplatz Wintersport dunkles Symbol = direkt am/im Hotel helles Symbol = in der Nähe des Hotels 91 Bargeldlose Zahlung in allen Landidyll Hotels mit EC-Karte, Visa Card und Mastercard möglich. Teilweise Akzeptanz von Diners- und American Express-Kreditkarten. Alle Hotels, die Landidyllisch entspannen (Seite 20-21) anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol. Alle Hotels, die Landidyllisch radeln (Seite 20-21) anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol. Alle Hotels, die Landidyllisch wandern (Seite 20-21) anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol. Alle Hotels, die Landidyllisch golfen (Seite 20-21) anbieten, erkennen Sie an diesem Symbol.